Claim notification received from the claimant.

One of the problem is the bureaucracy the claimant have to face.

问题之一是申请人不得不面对的官僚主义.

Reimbursement will be paid by cheque and sent to the claimant by campus mail.

赔偿将以支票形式透过校内邮递方式寄给索偿人.

If the maritime claimant fails to provide guarantee , the application shall be rejected.

海事请求人不提供的, 驳回其申请.

It was his way to buy out the most unlikely claimant.

他总是先收买一个对继承遗产最没有希望的人.

It is the renewed contract that the respondent claimant has no violation.

申请人如约履行合同,没有违纪行为.

In my opinion, arbitration cannot be held in the country of the claimant.

依我看, 仲裁不应在原告所在地进行.

There is a fine estate awaiting a claimant.

有一处良田美地等待我们去认领.

This system will objectively cause that the claimant cannot obtain sufficient and effective compensation.

该制度客观上导致债权人不能得到充分、有效的赔偿.

Does this accident result in Permanent Total Disablement of the claimant?

是次意外是否导致伤者完全永久丧失任何工作谋生能力?

I will resign my rights to the first claimant.

我愿把我的权利让给第一个要求者.

In earlier downturns, the jobless have been pushed off the claimant count and onto incapacity benefit.

在早期的衰退中, 失业者并不在救济申请者的名单之列,而被列在领取伤残救济的名单之中.

The expenses for arbitration shall be borne by the claimant ( respondent ).

仲裁费用将由原告 ( 被告 ) 负担.

Article 11 The claimant may, depending on different injuries suffered, file several claims for compensation.

第十一条赔偿请求人根据受到的不同损害, 可以同时提出数项赔偿要求.

Taxes shall not be levied upon the compensation money obtained by claimant for compensation.

对赔偿请求人取得的赔偿金不予征税.

A claimant is entitled to take civil action and commence criminal proceeding simultaneously.

原告有权在提起民事诉讼的同时,向法院提起刑事控诉.

Has the claimant sustained other losses of the same nature? If yes, please give full particulars.

以前曾否遭遇同样性质的损失? 若有, 请详述之.

He was a claimant to the throne.

他宣称自己是国王.

Will it be in the country of the claimant?

申诉方所在地?

These interest groups can be divided into three kinds : politician, bureaucracy and private property claimer.

利益集团可以分为政治家 、 官僚及私人产权要求者三类.

Why not give Claire a call?

为什么不给克莱尔打个电话？