" There's no harm in trying , Chung-wei.

So it was good-bye to Chou Chung-wei's castles in the air.

周仲伟一肚子的如意算盘统统倒翻了.

The head of our propaganda committee was Chou Yi-chung.

我们的宣传队长是周逸群.

Chou Chung-wei looked slightly relieved and nodded his head.

周仲伟松一口气,连连点头.

She resented KO Chung-mou's scornful tone, and his implication that she was a frail, timid creature.

柯仲谋那种把她看作娇怯不堪的论调, 惹起她十二分的反感了!

" You can't afford to ignore them , Chung-wei!

“ 不过, 仲翁,你不要太写意!

Chou Chung-wei himself rubbed his hands with glee and joined in their laughter.

周仲伟 很满意似的搓搓手,也哈哈大笑.

Chou Chung-wei's heart sank completely at this.

周仲伟听着心里就一跳.

He brought in a chunk of wood last night.

他昨晚拿进来一块木头.

Want to be circled again later, had checked others one big chunk.

以后想再绕回来, 都已经查了别人一大截.

The committees get a chunk of all five Olympic revenue streams.

奥林匹克所有五项收入中,组委会在每一项上都拿大头.

I've completed a fair chunk of my article.

我已经把文章的一大部分写完了.

It's a little chunk of history that they've forgotten to alter.

这小块历史,他们忘了改掉啦.

Then she seized the chunk of fire and suddenly thrust it almost into the boy's face.

然后她拿起那块烧红的火炭,猛地朝汤姆脸面伸过去,差点碰到他的脸.

It was only a stone or a chunk.

原来那不过是碰到了一块石头或是一块木头.

The manager of a company does not like having a large chunk of his wealth bound up in its shares.

一家公司经理不愿意让大笔财富套在股票里。

The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.

该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。

A great chunk of loose kerbing smashed into my left-front wheel, bursting the tyre and denting the rim.

我车子的左前轮撞在一大块松动的路缘石上，导致车胎爆裂、轮辋凹陷。

The car repairs took quite a chunk out of her salary.

修理汽车的费用占掉她工资相当大的一笔钱.

Mary, get me a silk thread, and a chunk of fire out of the kitchen. "

玛丽, 拿根丝线给我, 再到厨房去弄块烧红的火炭来. ”

They were chunked up into pairs or groups of three.

他们两三个一群聚集在一起.