And this chuckling changing of appearance modifying the Light is not itself a delight.

Chuckling, Hsin-mei said, " Hung-chien , I'm going to change my ways on this trip.

辛楣 也笑了一笑, 说: “ 鸿 渐, 我在路上要改变作风了.

When we left her, she was still chuckling.

我们离开她时, 她还在抿着嘴轻声地笑.

I could hear him chuckling to himself as he read that funny story.

我能听见他在读那有趣故事时的暗自发笑声.

And God rested, chuckling at His own little play on words.

神安息了, 对于刚才自己的一语双关,他吃吃地笑了.

She was chuckling to herself over what she was reading.

她对所读的作品(觉得甚为有趣而)暗自发笑.

BEN ( Chuckling ) So this is Brooklyn, eh?

本 ( 格格地笑着 ) :原来这就是布鲁克林, 呃?

He couldn't help chuckling aloud.

他忍不住的笑了出来.

They were chuckling over the photographs.

他们看着照片,咯咯地笑了起来.

The people in the village hate him because he always chucks his weight about ( around )

这个村的人们都恨他,因为他总是 以势压人.

It is important not to use conventional chucks for hammer drilling.

重要的是用冲击式电机钻孔时别使用传统卡盘.

The chucks are new ones for surface grinding machine and tool grinding machine.

该吸盘是平面磨床、工具磨床用新型磁盘.

These electro-permanent magnetic chucks are also available in long pole design.

这些电永磁吸盘也可以利用长极块设计.

Let's go to Chucky's Diner and have the double-bacon cheeseburger.

我们去恰奇餐店,然后吃 双层 培根起司堡.

Chufa is a kind of garden stuff that can be eaten as medicine or food.

荸荠是一种优良的药食兼用的果蔬类食品.

When I was in trouble, he would chuff me up and help me.

当我遇到麻烦时, 他就会鼓励并帮助我.

I tried to chuff her up in vain.

我想让她高兴起来,但是白费力气.

She was chuffed at / about getting a pay rise.

她因获加薪而洋洋得意.

The boss was chuffed at the surprise birthday party we threw for him!

老板对我们给他举行的惊喜生日派对高兴万分!

Switch engines chuffed impatiently in busy rail yards ( Robert Paul Jordan )

在繁忙的铁路车场中,换轨器不停地发出噗噗声 ( 罗伯特保罗乔丹 )

Naturally I wasn't chuffed. Who would be?

我当然很不高兴。谁会高兴呢？