Surely the truth deserves to be determined at a trial.

People want to determine how the world works, not always to be determined by it.

人们也要决定世界运行的方式, 而不能老是让世界决定自己.

Unfortunately, most of their equations involve too many " to be determined coefficients ", thus restricting their usefulness.

不幸, 很多公式包括太多的 “ 待定系数, ” 这样就难于应用.

The birds were chorusing in the trees.

鸟儿在树上齐鸣.

Investment return mode is to be determined according to financing cooperation mode and financing amount.

根据融资合作方式及金额确定回报方式.

The birds were chorusing around me.

鸟儿在我的周围齐鸣.

The quotation for smaller groups will have to be determined by this travel agency.

网吧向顾客按钟点收费.

Chou Erh-chieh and Chien Chiaolin?

周二姐和钱巧林么?

Jui-chueh came running over here, crying, carrying Hai-chen, " Madam Chou said to the boys.

少奶奶哭着抱了海儿奔到上房来.

She stood before Madam Chou with trembling heart and gazed at her unsteadily.

她怀着颤抖的心,立在周氏的面前,甚至她的眼光也有点摇晃不定.

And can't Yao Chin-feng go one better than Chou Erh-chieh?

难道 姚金凤 抵不过他们那周二姐么?

It was the voice of Madam Chou , Chueh-hui's stepmother , calling from the main building.

上房里有人在叫,这是他的继母的声音.

When Manager Chou saw him, he asked with a frown, " What's with you?

周经理见了他, 皱眉道: “ 你怎么一回事?

Finally, Madam Chou, observing how tired Chueh-hui looked, told him to go to sleep.

后来周氏看见觉慧现出疲倦的样子, 便叫他去睡.

Achieve TBD % growth foundation to continuous growth in the following years.

达到一定百分比的增长,并在下一年持续的增长.

But they were caught as they were passing Madam Chou's flat.

但是他们刚走过周氏的窗下就被人拦住了.

" Excuse me, Mr. Chou . I won't be a moment. "

“ 对不起, 周仲翁, 我去接了电话来再谈. ”

Soft choux with a superb chantilly cream, all covered with chocolate cream.

精致泡芙,中间是鲜奶油巧克力馅, 外面覆盖一层奶油巧克力.

Chow also discussesin fashion and what to expect in her Winter collection.

周慧敏还会畅谈时装心得,以及冬季时兴新装.

I like the acting of each actor, especially Chow-Yun-Fatt.

这部电影我最享受的是演员们的内心戏, 尤其是周润发大哥.

Mr Chow and his staff at a fundraising walk.

周家彦与同事参加慈善步行筹款.