William Rehnquist, America's chief justice, died on September 3 rd, aged 80.

The Chief Justice gave his judgement the week before.

首席法官于前一周做出判决.

Who is the Chief Justice of the Supreme Court now?

谁是目前最高法院首席大法官?

And the federal bench includes wisenew members like Justice Sam Alito and Chief Justice John Roberts.

而且联邦法官席上有了像法官阿利托(SamAlito)和首席法官罗伯茨(JohnRoberts)这样睿智的新成员.

Who is the Chief Justice of the United States?

谁是目前的联邦首席大法官?

President Bush will attend formal ceremony installing new Chief Justice John Roberts to his post.

布什总统将参加罗伯茨就任首席大法官的就职仪式.

Chief Justice John Roberts was one of 4 decenters , he dissenters.

首席大法官约翰罗伯茨是四名异议者之一.

The Supreme Court has nine members, a Chief Justice and eight Associate Justices.

最高法院有九名成员, 一名首席法官和八名陪审法官.

The chief justice also called on lawyers to wipe out rampant corruption in the judiciary.

终审法院首席法官还号召律师消灭司法机构的腐败现象.

The Chief Justice of the United States is appointed the President, subject to Senate confirmation.

美国的首席大法官在参议院同意的前提下由总统任命.

John Roberts, the chief justice, is a conservative, as are Antonin Scalia, Alito and Clarence Thomas.

首席大法官约翰?罗伯茨则是保守派, 安东宁?斯卡利亚, 萨缪?阿里托和克拉伦斯?托马斯也是.

The crowded gathered in Islamabad to support Pakistan suspended chief justice.

当时在人群中引发了自杀性炸弹引爆,引起至少12人死亡,40人受伤.

Another awkwardness could well be the Supreme Court. The chief justice , William Rehnquist , is gravely ill.

另一个尴尬问题就是最高法院现任首席大法官威廉·伦奎斯特目前病情严重.

Wood did not say whether Clinton specially urged the reinstatement of Chief Justice Chaudhry.

伍德没有说克林顿是否特别敦促恢复首席法官乔杜里的职务.

Tom Lefroy had a successful career as a lawyer and became Lord Chief Justice of Iredland.

汤姆成为了一位成功的律师,后为爱尔兰高等法院法官长.

When the President of the United States is tried, the Chief Justice shall pr eside.

如受审者为合众国总统,则应由最高法院院长担任主席.

Chief Justice Rehnquist delivered the opinion of the Court.

首席法官伦奎斯特发表法庭意见.

The crowd gathered in Islamabad to support Pakistan suspended chief justice.

集会群众聚集在伊斯兰堡,支持已被撤职的巴基斯坦大法官.

Chief mate, too much remaining in 3 C , I want to take sounding with oil stick.

大副, 3C舱的油底好象比较多, 我想用测油棒量一下.

Chief mate, I want to check the sounding and bottom water in 1 C with MMC.

大副, 我想用MMC测 一下1C舱的相对高度和底水.

Chief mate, here you are, my ullage report, check it please. No objection, sign and stamp.

A大副, 这是我的空距报告, 请你核对, 如无异议请你在报告上签名并盖章.