A no-kissing sign has been put up at Warrington Bank Quay Station in northwest England's Cheshire.

He had a grin on his face like a Cheshire Cat.

他咧着嘴笑呵呵的。

He did not say anything, but just looked at me and grinned like a Cheshire cat.

他什么都不说, 只是望着我咧着嘴傻笑.

Poor little Tom only grinned like a Cheshire cat when he was scolded.

可怜的小汤姆被责骂的时候只会咧嘴傻笑.

Alice went to her home, where she is aware of the Cheshire cat.

爱丽丝去过她家, 正是在那里她才认识了柴郡猫.

It's a Cheshire cat,'said the Duchess ,'and that's why.

“ 请允许我介绍,这是我的朋友——柴郡猫. ” 爱丽丝说.

Then, to her surprise, she noticed the Cheshire cat again.

然后, 令她吃惊的是, 她又看到了柴郡猫.

Suddenly she saw the Cheshire Cat sitting on the branch of a tree.

突然,她发现那只柴郡猫正坐在一根树枝上,冲着她窃笑.

There is an off chance of his winning the chess game.

他赢棋的希望极小.

Will you play me at chess?

愿意和我下棋 吗 ?

He beat me at chess.

他下棋赢了我。

Let's have a game of chess.

来一盘棋.

The two retired workers are playing at chess.

两个退休工人正在下棋.

He had a partiality for chess.

他爱好下棋.

The World Chess Federation has affiliates in around 120 countries.

国际象棋联合会在大约120个国家设有分支机构。

He always outfoxes his opponents at chess.

他下国际象棋总是胜人一筹.

An area in which the computer has made considerable strides in recent years is in playing chess.

近年来，计算机应用取得长足进步的一个领域是国际象棋。

They are playing at chess.

他们在下棋.

You've had chess on the brain since you were little.

你从很小的时候就对下棋产生了浓厚兴趣。

With chess you're involved in a battle of wits from start to finish.

下国际象棋从头到尾都是在比拼智慧。

Gary Kasparov has retained his title as world chess champion.

加雷·卡斯帕罗夫卫冕了他国际象棋世界冠军的称号。