Nonetheless, says the pendulum theory, Iranian politics is still an affair of checks and balances.

The American system of checks and balances makes hard to pass sweeping change without broad consensus.

美国的制衡制度使得那些试图一扫过往却未赢得广泛共识的改变想法难以实现.

Residents are your checks and balances, they protect you from an unscrupulous or incompetent doctor.

住院医师是你的保证, 他们使你不会遭遇无职业操守或技能不足的医生.

Thanks to a number of mechanical checks and balances, brake failure rarely occurs.

多亏了一系列的机械制衡, 制动失效才很少发生.

The checksum can then be used to verify the integrity of the input data.

校验和可以用于验证输入数据的完整性.

WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.

警告: 计算出来的CRC校验值与储存在档案中的值不符.

The CRC checksum of the original working file.

对原始工作文件的循环冗余检查.

Benefits: The algorithm is fast because no checksum has to be calculated.

优点: 因为没有效验总和被计算,运算法则是快速的.

Article'% 1'failed data validation ( rowcount and checksum ).

项目 “ %1”未通过数据验证 ( 行数验证和校验值验证 ).

Based on the C # Serial Communication Management, which contains CRC checksum.

基于C # 的串口通讯管理类, 含有CRC校验.

All articles in the publication passed data validation ( rowcount and checksum ).

发布中的所有项目已通过数据验证 ( 指行数验证和值校验 ).

Streamlined the in game downloader and added checksum verification.

游戏中的下载器流线化,并且增加帐号检测验证.

An input stream also maintains a checksum of the data being read.

维护被读数据校验和的输入流.

Resets the checksum to its initial value.

重置校验和为初始值.

Incorrect checksum computed for the backup set on device % ls . The backup set cannot be restored.

对设备%1! 上的备份集计算得到的校验值不正确.备份集无法还原.

Can realize the process of data transmission functions of CRC checksum cycle.

可实现数据传输过程的crc循环校验功能.

These represent the checksum and associated status flag. Their use is described in Chapter 19.

这些用于承载检验和以及状态标志. 会在第19章中讨论它们的使用.

Checksum intake valve and bypass valve.

校验进气阀和旁通阀.

Profile used by the Merge Agent to perform rowcount and checksum validation.

合并代理程序用于执行行数和校验值验证的配置文件.

Checksum mismatch. This file has been changed.

检查和不匹配. 该文件已被更改.

This option sets the checksum in the header of executable file.

此选项设置可执行文件头中的校验和.