The most dangerous strategy is to jump a chasm in two leaps.

First, no chasm or gaseous emission had ever existed in the temple at Delphi.

首先, 德尔菲的神殿中根本就没有裂沟,亦无气体逸出.

So our challenge is to bridge the chasm between government and governed.

因此,我们的挑战就是如何填补政府与社会之间的裂隙.

There is no bridge over the chasm, dear friends.

峡谷上没有桥梁, 亲爱的朋友.

Because there was a chasm between their mental make up and that of the west.

因为他们和西方的思维组成方式有断层.

The chasm between you and he can not be solved by us.

你和他之间的裂痕不是我们能解决的.

A great chasm appeared on the ground after the earthquake.

地震后,地上出现一条大裂缝.

America is an engineering achievement, a bridge over which you can cross the chasm of despair.

美国是一个工程杰作, 是一座让你通过绝望之谷的桥梁.

There is always a vast chasm between rich and poor.

贫富的鸿沟始终存在.

In the case of sufficiently young chasmic basins high heat flows are due to lithospheric cooling.

这种相当年轻的裂陷盆地的高热流是由岩石圈冷却所引起的.

Chasse reported that some species that lived in heavily oiled areas were almost completely wiped out.

夏斯报告说,在石油污染严重的地区,某些物种已几乎完全灭绝.

Experience in automobile chassis design is preferred.

有汽车底盘设计、工作经验者优先.

Lo screw slot chassis ( cylinder ) wall and stars constitute a closed volume of the tooth.

螺杆螺槽、机壳 ( 气缸 ) 内壁和星轮齿构成封闭容积.

It has used the turret of BMP 3 , but its chassis is designed by China.

它采用了俄罗斯BMP3战车的炮塔, 但其底盘是中国自研的.

The blue flag Asia advantage pula's chassis comes from is similarly Feiyate group's alpha Romeo 146.

蓝旗亚利普拉的底盘源自同样是菲亚特集团的阿尔法罗密欧146.

Jianghuai advantage in the truck chassis, as well as commercial vehicles, car plate has just begun.

江淮的优势则在轻卡、底盘以及商务车, 轿车板块刚刚起步.

Therefore, the RF carrier signal is routed by coaxial relays in the System 40 chassis.

所以射频载波信号即可由System40主机中的同轴继电器进行路由.

Heat dissipating layers and plane structures are formed between the PDP and chassis base.

散热层和板结构形成在PDP和底座之间.

Chassis and carbody products improving active and passive safety in the automobile help avoid accidents.

汽车底盘和车身设计的产品提升了汽车的主动和被动安全性能.

The chassis is crafted out of a combination of Kevlar, carbon fiber and titanium.

底盘是制作出的组合芳纶, 碳纤维和钛.

OEM products include Torque Sensors, Reinforcement of Computer, Standard chassis, automated production line and other products.

代工产品包括扭矩传感器 、 加固计算机 、 标准机箱机柜 、 自动化生产流水线等产品.