In the prison chapel, Lincoln gazes up at the chaplain.

Chaplain: Friends, we are here to watch these two lives being joined in marriage.

牧师: 朋友们, 我们在这里见证这两位同胞的结合.

The colonel had never liked the chaplain and now he loathed and distrusted him.

上校对这个牧师本来就没有什么好感,现在他更是又讨厌又不信任.

Congress, for example, has an official chaplain who opens the session with prayer.

例如:国会就有一名公职牧师,负责在会期开始时主持祈祷.

The chaplain arrived the the fire, Yossarian was busy expurgating all but romance the letters.

失火的第二天,牧师来到了医院, 伊索林正忙着检查和涂抹信件,只保留信中谈情说爱的部分.

He acted both as the ship's surgeon and as chaplain for the men.

他在船上为水手们兼作外科医生和牧师。

The Rev. Amy McCreath , MIT Episcopal chaplain , coordinates The Technology and Culture Forum.

艾米麦克里希牧师,麻省理工学院的英国国教牧师, 调控着科技文化论坛的运行.

The chaplain relished the privacy and isolation of his verdant surroundings.

牧师十分欣赏他那苍翠的环境所具有的幽雅恬静,与世隔绝的气氛.

That makes it easier , of course, to get rid of surplus chaplains in a downturn.

当然, 这有助于在公司业绩低迷时减少富余的牧师数量.

For they shall be a chaplet of grace unto thy head , And chains about thy neck.

他们的教导会培养你的性格,像一顶华冠,使你更加俊美, 像一条项链.

Life is a chaplet of little miseries which the philosopher counts with a smile.

人生就是一块由无数小的苦难拼贴的地毯,而哲人们微笑着数着这些苦难.

The following audio recordings include praying the joyful mystery , divine mercy chaplet, prayers and songs.

以下录音包括一起诵念欢喜五端 、 慈悲串经 、 祈祷及唱歌咏.

Where is there a Chaplin movie playing?

卓别林电影在哪儿播映?

Chaplin was not just a genius, he was among the most influential figures in film history.

卓别林不仅仅是天才，也是电影史上最有影响力的人物之一。

Chaplin feared that the art of pantomime was under threat.

卓别林担心哑剧艺术面临威胁。

The Vevey Festival was founded 12 years ago under the patronage of Oona Chaplin.

沃韦喜剧电影节是12年前在乌娜·卓别麟的赞助下设立的。

Chaplin lived the last years of his life in Switzerland.

卓别林的晚年是在瑞士度过的.

It is a film with Chaplin as the main attraction.

这是一部以卓别林为主要吸引力的电影.

Chaplin was at his best playing the little tramp.

卓别林扮演小流浪汉已达登峰造极的境界.

Who provides and affixes the seals to conveyances?

由谁负责提供和加贴封条?

Transport tools from work areas by using hand trucks and other conveyances.

负责用相关运输设备从工作区域运载模具.