This is a chance in a million.

A chance in a million.

百万分之一的机遇.

If we have seen a black flower, it's a chance in a million.

若我们见过黑花, 那是百万分之一的机会.

There's a chance in a million he will come.

他会来的机会很小.

What was the chance in a million?

什么是百万分之一的机遇?

Perhaps you might chance on copies at some old book stalls.

也许你可能在一些旧书摊上碰巧找到几本.

Why would people take a chance on getting involved with forced labor?

为什么人们会不惜冒被强制劳工之风险?

She encourages them to take a chance on new ideas and initiatives.

她鼓励他们不妨冒险采用新的观点和措施.

We will take a chance on the weather and hold the sports meeting.

我们将冒天气的险举行运动会.

The distant planet Jupiter appears by chance on the halo's right.

距离我们遥远的木星偶然地出现在了光环的右上角.

We may take a chance on her being at home.

也许碰巧她在家.

He spoke to the Don directly, taking a chance on incurring Michael's ill will.

他直接向老头子谈自己的意见, 这显然要冒引起迈克尔反感的风险.

We were very lucky to chance on him in the reading room.

我们非常幸运地在阅览室里遇到了他.

We'll take a chance on the weather and have the party outdoors.

我们将冒着天气不好的危险举行露天晚会.

"You take a chance on the weather if you holiday in the UK." — "So what?"

“如果到英国度假，天气好不好得要碰运气。”——“那又如何？”

You take a chance on the weather if you holiday in the UK.

在英国度假，只有赌天气了。

I won't take a chance on a July holiday in Britain — it always rains.

我不会冒险在7月份去英国度假——那时天老是下雨!

We will take a chance to have the party outdoor.

我们将冒险举行露天聚会.

There is still a fifty-fifty chance to win the game.

赢得这场比赛有一半的可能性.

The winners will get a chance to release their own single.

获胜者将有机会发行自己的单曲唱片。

People have been waiting impatiently for a chance to improve the situation.

人们一直在焦急地等待使形势出现转机的机会。