Nancy and I are pained to the core by the tragedy of the shuttle Challenger.

NASA's system for tracking anomalies for flight readiness reviews failed ( Presidential Commission Report on the Challenger Disaster )

在飞行准备阅兵式中,美国航空及太空总署的异常情况追踪系统失败了 ( 关于挑战者灾难的总统委员会报告 )

He whipped his challenger.

他打败了挑战者.

The challenger fought such a good match that the champion came off second best.

挑战者在比赛中打得非常出色,连冠军也被击败了.

Draskovic has emerged as the strongest challenger to the leader of the Serbian government.

德拉什科维奇一跃成为塞尔维亚政府领导人最大的挑战者。

The challenger has been training hard for the big fight.

这位健将为参加拳击大赛夺魁而进行坚苦的锻炼.

Challenger broke free, lumbered past the launch tower.

“挑战者”号突然腾起, 笨拙地沿着发射塔上升.

A fight was scheduled between the world boxing champion and the challenger.

世界拳击冠军和挑战者之间将有一橙赛.

Challenger reveals , " We'll see pressure on some of the soft benefits, maybe less tuition reimbursement. "

Challenger说: “ 我们将会看到一些软福利的终止, 比如不再退还学费等. ”

He wanted to reorganize the dying Maxwell and Chalmers Motor Car Companies.

他想重新组织当时奄奄一息的马克斯韦尔及查默斯汽车公司.

On the Chalmers in the flat one bedroom apartment.

就是Chalmers街的只有一间房子的狭窄公寓.

Road, milk Chalmers Road , Wai Man Road, industrial road communication between North and South East region.

新华路 、 乳韶路、惠民路 、 工业大路沟通区内东西南北.

Substances differentiated tissues secrete are called chalone.

已经分化的组织分泌物称为抑素.

Objective : To purify rabbit hepatic chalone HC , and investigate its biological activity, purity and molecular weight.

目的: 制备家兔肝抑素纯品, 检测其生物活性 、 纯度和相对分子质量.

Mark: First I gotta win the college cham-pionship.

马克: 首先我要赢得大学冠军.

This song was picked from an old and broken pop music magazine by translator Cham Rao.

笔者从一本破旧流行音乐杂志挑出这首歌以餐读者.

The informant bowed and headed through the door , leaving V'Dreth alone in the dark chamber.

情报官躬身行礼然后退下了,只有冯德瑞斯一人留在那黑暗的房间里.

The president and his lady retired to their chamber.

总统和夫人回到寝室.

The murderer was executed in a gas chamber.

凶手在毒气室被处死.

Jericho, I need you to go into that chamber and turn on the purifier.

杰利克, 我需要你进入那个房间打开净水装置.

He thought he saw someone lurking above the chamber during the address.

他觉得自己看见有人在演讲时潜藏在会议厅顶上。