Two cups of brandy , chalk it up to me, please.

Chalk it up to animal high spirits, traders told us.

交易员告诉我们,这要归因于人类本能的情绪高昂.

Excuse me: I how chalk it up?

请问: 我如何记帐?

I guess I'll have to chalk it up to experience.

我想我必须记住这个教训.

Just chalk it up and I'll pay next month.

请把这笔钱记在帐上,我下个月付.

Please chalk it up and I'll pay next month.

请把这笔钱记在账上,我下个月付.

Another of my faults. Chalk it up.

我又犯规了. 把它记下来.

Victor supplied them with a pint of beer apiece and said he would chalk it up.

维克托供给他们每人一品脱啤酒,并说将把酒钱记在帐上.

Chalk it up every month, save every month.

每月记帐, 每月储蓄.

For It'seems the most successful slimmers chalk up a marathon a week, according to research.

因为研究表明,最成功的瘦身人士每周坚持走一次“马拉松”.

Chalk up my score as I go on.

我打球,你给我记分.

They will chalk up your good points.

他们会记下你的优点.

She was shocked and trembling to chalk up slowly but firmly and crossed the child's name.

她惊呆了,颤巍巍地举起粉笔缓慢而坚决地又划掉了孩子的名字.

We shall chalk up his good points.

我们将记下他的优点.

We're gonna chalk up the victory of conquering English together!

我们将携手一起取得攻克英语的胜利!

You can chalk up his mistake to carelessness.

你可以把他的错误归因于粗枝大叶.

Then one morning we were working math problems at the chalkboard.

后来有一天早晨,我和玛丽在黑板上写下了数字题目.

Using descriptive phrases and lots of color in overhead presentations or chalkboard gets their attention.

使用描述性词组和大量的彩色或黑板得到了他们的注意.

He died, literally , at the chalkboard at age 83.

他过世了, 83岁的时候, 在黑板前.

Mary is looking out the window, not at the chalkboard; her head is in the clouds again.

玛丽看着窗外, 没看黑板, 她思想又开小差了.

V : Here, step over to the chalkboard and let me show you a simple problem.

过来, 走到黑板前,让我给你示范一个简单的问题.