He predicted that the region's economy would grow by about six per cent both this year and next.

In 1986, 44 per cent of those admitted to articles were women.

1986年，44％的实习生为女性。

Interest on this sum of money is charged at 1.5 per cent monthly.

这笔款的月息是1.5%.

I'm sorry, I can't lend you anything — I don't have a red cent.

很抱歉, 我不能借钱给你——我身无分文.

One per cent of total public spending should eventually go towards the arts.

公共事业总支出的1%最终应当花在艺术事业上。

As a rough guide, a horse needs 2.5 per cent of his body weight in food every day.

马每天需要的食物相当于其体重的2.5%，这是一个大致的标准。

His face reminded me somehow of a centaur.

他的脸使我想起半人半马的怪物。

Sagittarius , the centaur, merges beast and man a unique creature.

人马座, 希腊神话中的半人半马,是兽与人结合而成的独特生物.

Level 3-The battle-hardened Centaur Warchief can absorb mammoth amounts of damage; he gains + 36 Strength.

三级 - 半人马酋长硕大的身躯可以承受相当大的打击.永久增加他36点的力量.

The astronomer look at the starry sky, trying to locate centaur.

这位天文学家看着满天星斗的天空，试着找到半人马星座。

These servitors are a centaur-like hybrid of a giant scorpion and a drow.

这些随从是巨蝎和黑暗精灵的混合体.

Level 1-The battle-hardened Centaur Warchief can absorb mammoth amounts of damage ; he gains + 12 Strength.

一级 - 半人马酋长硕大的身躯可以承受相当大的打击.永久增加他12点的力量.

The Centaur Warchief immediately counters every attack against him with a swift strike.

半人马酋长能迅速回敬任何攻击他的敌人.

Spear of Centaur-lowered from Major to Minor.

人马投枪 - 由高级宝物降为中级宝物.

The astronomer looked at the starry sky, trying to locate Centaur.

这位天文学家看著满天星斗的天空, 试著找到半人马星座.

'stentor or centaur ,'tis no matter, " answered Gerald, unruffled by his error.

" 不管它是什么,这没关系, " 杰拉尔德回答说, 对自己的错误毫不在意.

No wonder he had soon been hustled away to centaur school.

也难怪父母匆匆忙忙就把他送到了半人马学校.

Centaurs – marauders does not have penalty when shooting into support.

半人马掠夺者在支援射击时不受惩罚.

Centaurs burn this, observing the fumes and flames to refine the results of their stargazing ( OP 27 ).

人马用烧鼠尾草产生的火焰和烟雾来提炼他们观星的结果 ( 凤凰社, 第27章 ).

Centaurus population is thinly spread across these colonies, now totalling approximately 5 billion human beings.

半人马星座人稀疏地在这些殖民地扩展, 现在总数大约达到50亿人.

The country's centenarian ranks are dominated by women, who make up 86 percent of the total.

该国的百岁老人队伍以妇女为主, 占总数的86%.