In spring, the flying catkins are almost everywhere.

Don't you see catkins swimming in the air?

你没看见空中飘着柳絮 吗 ?

Are you the flying catkins to the ignorant of all inspirations , falling like snow flakes?

你是那漫天无忧无虑的飞絮 吗 ?不解才思,惟作雪飞.

A single branch may bear several catkins.

一根枝条可着生几个花序.

The desks were littered with catkins, hazel and willow, which the pupils had been sketching.

学生的课桌上散乱地放着正在临摹的柔美花 、 榛子和扬柳.

The catkins at sky, the breeze blew the branches, down to the white one.

看着漫天的柳絮, 微风拂过枝头, 落了一地的白.

Corner, flower bed beside the bush, the corridor side, have become gathering place for catkins.

墙角 、 花坛旁、草丛中 、 走廊边, 都成了柳絮聚集的地方.

Spring wind blowing, catkins are leaving her mother's embrace, embark on a romantic journey.

春风拂过, 柳絮纷纷离开柳树妈妈的怀抱, 踏上浪漫的旅途.

Willow catkins are fluttering in the air.

柳絮在空中飞舞.

His landing on his feet was catlike.

他的脚落地的动作像猫一样.

Feet are round and catlike, with toes set close together turning slightly inwards.

圆形的猫足, 脚趾紧凑,略向内转.

Feet point straight ahead, are round and catlike with toes close, and thick, well developed pads.

笔直向前, 圆形的猫足,脚趾紧凑, 脚垫厚实, 发达而结实.

Even in Lupus, their claws are almost catlike in sharpness.

当化为狼形时, 他们的爪子就像猫一样锐利.

Feet -- Catlike, pads hard, pigmentation harmonizing with nose and eye rims.

猫足,脚垫坚硬, 色素与鼻镜及眼圈协调一致.

Then, moving with catlike speed, Gross seized the rifle barrel and pulled it away.

然后, 格罗斯以闪电般的速度, 出其不意地一把抓住来复枪管,顺势将枪拖开.

The 17-something boy was 1 ) poised, 2 ) crouching catlike on the narrow walkway, three or four stories up.

那个年约17 岁 的男孩准备好了, 他像猫一样蹲伏在狭窄的 、 离地面有三四层楼高的走道上.

The feet are small, round, and catlike.

足爪小 、 圆, 呈猫足.

George Catlin always said his early years were fun.

乔治?凯特林一直说他的童年充满乐趣.

George Catlin loved people.

乔治?凯特林热爱人民.

George Catlin left many letters telling about his travels.

乔治凯特霖留下了许多关于他旅行的信件.

George Catlin is most famous for painting Native Americans.

乔治?凯特林以绘画美洲土著人最为著名.