It's good occasionally to see a modest little church. Paris is full of pompous cathedrals.

Cathedrals have always played more than one role in the communities they serve.

大教堂一直为信仰宗教的人们扮演着不同的角色.

Cobbled streets weave past baroque palaces, lively beer halls, glowering castles, and light-infused cathedrals.

鹅卵石街道绕过巴洛克宫殿, 活跃的啤酒城, 怒目而视的城堡, 以及灯火通明的大教堂.

I had had enough of art galleries, cathedrals, fountains, statues, and palaces!

我参观了太多的美术馆, 教堂, 喷泉, 雕像和宫殿!

Rome has many famous ancient cathedrals.

罗马有许多著名的古老教堂.

Cathedrals are perhaps the ultimate reflection of this inclusiveness.

大教堂或许就是包容的最终反映.

The reality is that the stone masons building the cathedrals were seriously high quality craftsmen.

而实际上正是众多石匠建造出了高质量高工艺水平的大教堂.

Towers were an important feature of churches and cathedrals Built in the Romanesque and Gothic periods.

塔是罗马式和哥德式时期建造的教堂和大教堂的重要特征.

The great cathedrals of Europe are not only breathtaking but intriguing in their architecture.

欧洲许多雄伟的大教堂,不仅外表壮观,建筑结构也饶有趣味.

The Kingdom of Belgium is world-renowned for its beers, chocolates, waffles and gothic cathedrals.

比利时王国以啤酒 、 巧克力 、 松饼与哥德式大教堂享誉全球.

Many of Barcelona's churches and cathedrals have a code. No short trousers or short sleeves allowed.

在巴塞罗那的教堂和大教堂中,有许多都有着装要求. 不准穿着短裤或短袖衫.

All I want is peace, sanity, cathedrals.

我想要的只是和平 、 健全, 大教堂.

Oh, Catherina , my knees, I – I cannot do Zorro again, I cannot do the Zorro again.

哦, 凯瑟琳娜, 我的膝盖, 我不能再当佐罗了, 我不能再当佐罗了.

Two days later, on island of St. Catherina, we unveiled the new model.

两天以后, 我们在圣凯琴琳娜岛上举行了新车型的揭幕仪式.

Catherine gripped the broken neck of the bottle.

凯瑟琳紧握着破裂的瓶颈。

"What?" Catherine ejaculated.

“什么？”凯瑟琳脱口说道。

Douglas telephoned Catherine at her office. She refused to take his calls.

道格拉斯把电话打进凯瑟琳的办公室，可是她不接。

For an instant, Catherine was tempted to flee.

有那么一会儿，凯瑟琳很想逃跑。

Catherine's sobs finally subsided.

凯瑟琳终于慢慢停止了抽泣。

She had a daughter last year. They call this one Catherine.

去年她生了个女孩, 他们叫她凯瑟琳.

Catherine saw to it that the information went directly to Walter.

凯瑟琳确保这条消息直接传达给了沃尔特。