Windsor Castle has been the victim of cat burglar every day for the past four years.

The police were unable to penetrate the wiles of the cat burglar.

警方无法识破窃贼的诡计.

The CAT scan apparently showed no damage to the brain.

计算机X射 线轴向分层造影扫描显然不会对大脑造成任何损害.

You could see the tumor in the CAT scan.

你可以在CAT( 计算机化X射 线轴向分层造影)图像中看见那个肿瘤.

This paper introduces a software method of mirroring some cata log on two networked servers.

本文介绍一种用软件使网络中的两台服务器实现某个目录镜像的方法.

Microorganisms are an important group of organism mainly catabolic metabolism, which display extreme abundance in biodiversity.

微生物是一群以分解代谢为主的重要生物类群, 其生物学多样性十分丰富.

It inhibits lysosomal enzymes in the catabolic phase of inflammation.

它能抑制参与炎症分解代谢的酶.

The transition into the catabolic or open wound phase of injury is often not clearly demarcated.

从烧伤休克期转变到分解代谢或开放伤期的界线时常是不清晰的.

Compared to submerge fermentation, the solid-fermentation system has the ability to significantly overcome catabolic repression.

与液态发酵相比, 固态发酵能有效地克服分解代谢产物的阻遏作用.

Objective : To investigate the effect of morphine on purine nucleotide catabolism and the mechanism.

目的: 研究吗啡依赖及戒断对嘌呤核苷酸分解代谢的影响与作用机制.

Method We carry out clinical education to 180 cases of diabetes, analysing the sugar catabolism.

方法对180例糖尿病患者实施健康教育, 并以问答调查和糖代谢指标检测结果进行分析.

A second experiment was designed to look for signs of catabolism.

第二个设计的实验是企图寻找分解代谢的迹象.

So the catachrestic of embedded system decided the inevitability of cross-debugging.

嵌入式系统的特点决定了开发过程中交叉调试的必然性.

I thought that Hiroshima still felt the impact of the atomic cataclysm.

我原以为广岛仍旧还在原子弹灾难的影响之下.

The cataclysm flooded the entire valley.

洪水淹没了整个山谷.

Queen Azshara will also play a major part in Cataclysm.

艾萨拉女王同样扮演了重量级角色.

This over-organized universe is violently transformed by the cataclysm, becoming fantastic and absurd.

这个过于有条理的世界被一场突如其来的灾难粗暴地扭曲, 变得荒谬离奇.

Q . Will Cataclysm bring the return of special-proc items such as The Unstoppable Force?

大灾变中, 那些有特殊触发效果的装备会回归吗,比如说无坚不摧之力(猪头锤)?

The floods were a cataclysm from which the local people never recovered.

经历了这场特大洪水,当地人民元气大伤,很难恢复.

Cataclysm ( Destruction )-Now also increases your chance to hit with Destruction spells by 1 % per point.

灾变 ( 毁灭 ) - 现在每点也增加毁灭法术命中1%.

The shrewd and tenacious goblins are the Horde's newest playable race with the Cataclysm expansion.

精明而又顽强的地精是资料片大灾变中部落方的全新种族.