Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

On Hero and Hero-workship is a well-known book written by Thomas Carlyle.

《论英雄与英雄崇拜》这一名著的作者为托马斯卡莱尔.

Carlyle declined to comment while China Pacific was unavailable for comment.

凯雷集团拒绝就此事置评;记者也未能联系到太平洋保险寻求置评.

Porsche, by contrast, is a profitable carmaker.

相比之下, 保时捷则是一家盈利的汽车制造商.

Rather than collapse outright a carmaker could file for bankruptcy protection.

汽车制造商可申请破产保护以避免彻底崩溃.

Still, the German carmaker said it expects 2009 to be hard.

但该德国汽车制造商仍旧预测2009年时运艰难.

Malaysia's crisis-ridden national carmaker faces a stark choice.

危机重重的马来西亚国有汽车制造商面临严峻抉择.

The Detroit carmaker said it would now wind down production of the heavy sports utility vehicle.

这家底特律汽车制造商表示,目前将停产悍马这种重型运动型多功能车.

Before we go -- we told you last month that the carmaker Chrysler was for sale.

在我们继续该话题之前, 我们重提一下上个月汽车制造商克莱斯勒被收购的事.

It is still early days in the quest for global power of the Chinese carmaker.

中国汽车制造商对全球影响力的争夺目前仍处于初期阶段.

SAIC acquired the rights for some of the carmaker's models , which it renamed Roewe.

上汽则购得名爵部分车型所有权, 并将其改名为荣威.

It is set to increase its 17 % share in Volkswagen, Europe's biggest carmaker.

卡塔尔已拥有欧洲最大的汽车制造商大众17%的股份,目前它有意增持股份.

The thief jumped a carmaker his escape.

小偷跳上汽车逃走了.

WHAT will become of Proton, Malaysia's struggling carmaker?

苦苦挣扎的马来西亚汽车制造商宝腾将会怎样 呢 ?

They included Mong-koo, the chairman of Hyundai, the world's sixth-largest carmaker.

这其中就包括世界第六大汽车制造商韩国现代集团会长 郑梦 九.

Carman: This happens all the time. What did you do when the ring failed to arrive?

卡门: 这是经常发生的事. 你不见指环送来,当时怎麽办?

She afraid of the trauma her mother's rejection of Carman might cause the little girl.

她担心卡门的妈妈抛弃卡门会给小女孩带来精神上的创伤.

So Ahab sent word throughout all Israel and assembled the prophets on Mount Carmel.

亚哈就差遣人招聚以色列众人、和先知、都上迦密山.

Flavors are velvety rich of pear carmel apple, and pineapple.

口味如天鹅绒般柔顺,梨子,苹果和菠萝的果味异常浓郁.

Call mell high school Carmel High School from Indiana one won the beginners division.

来自印第安纳州的卡梅尔中学赢得了初级组胜利.

David's two wives had been captured-Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel.

大卫的两个妻耶斯列人亚希暖和作过拿八妻的迦密人亚比该,也被掳去了.