You cannot equate his poems with his plays.

There is so much vibration on a ship that one cannot write.

船上的震动大得使人无法书写.

A foreign language cannot be learned rapidly, it must be learned step by step.

外语并非在短时间内就能学会, 学外语是一个循序渐进的过程.

Their voracity is legendary and even the most hardened warriors cannot repress a shiver if one speaks about them.

他们的贪食是传奇性的,甚至强壮的战士也会因为提起他们而无法抑制的颤抖.

The wheel of history cannot be turned back.

历史的车轮不能倒转.

The trend of d é tente cannot be reversed.

和解的潮流不可逆转.

He said other things I cannot speak out for shame.

他还说了些我羞于启齿的话.

There is no need to tell the kids that the number of stars cannot be counted out.

没必要告诉孩子们星星是数不清的.

We cannot identify happiness with wealth.

我们不能把幸福与财富混为一谈.

A cur barking at the sun cannot detract from its glory.

狂犬吠日,无损于太阳的光辉.

We cannot praise him too much.

我们无论怎样称赞他都不为过分.

They cannot but do so.

他们不得不这样做.

As to your extraordinary Code of Laws, cannot but laugh.

至于你的特别法典, 我只能一笑置之.

I cannot but agree to your decision.

我不得不同意你的决定.

I cannot but decline his offer.

我不得不拒绝他的提议.

We cannot but claim on you for the recovery of the loss.

我们不得不向你索赔以赔偿损失.

We cannot but laugh.

我们不禁大笑起来.

It was a rash thing to do, yet one cannot but admire her courage.

这事做得过于鲁莽, 然而不能不佩服她的勇气.

One cannot but admire her even if one may not like her.

你即使不喜欢她也只得佩服她.

But this worlds be inconsistency, have heaven cannot but have hell.

但这个世界是矛盾的, 有天堂就有地狱.

I cannot but laugh to hear such a story.

听到这样的故事,我禁不住发笑.