It was a stratagem cadres sometimes used to buy things for themselves.

He's only using these words to shut the cadres'mouths.

他是拿这话堵干部的嘴.

Cadres have gone down to different grass-roots units to take part in manual labour.

干部们分别下基层参加劳动去了.

Cadres should go deep among the masses, not just sit in their offices issuing orders.

干部要深入群众, 不要只是坐在办公室里发号施令.

Responsible cadres at various levels must take the lead and study well.

各级负责干部要带头学好.

Our cadres must set an example of plain living and hard work.

我们的干部必须艰苦奋斗,以身作则.

We cadres are ordinary workers and not overlords sitting on the backs of the people.

我们干部是普通劳动者,不是骑在人民头上的老爷.

It's part of the duty as cadres to help the masses.

帮助群众是干部应分的事.

Once the cads are dealt, I'm looking for specific behaviors that represent meaningful tells.

扑克牌分发之后, 注意那些意味深长的特别行为.

Automated SQA brings great advantage to CADS development.

自动化质量保证给CADS项目带来了很多的好处.

They're black and gold and sport the caduceus, the symbol of the medical profession.

这批领带为黑色与金色相间, 并醒目地装饰有蛇杖医学标志.

It is also a significant factor reflecting on body's caducity.

缺钙同时是人体衰老的重要因素之一.

It can not only cure the disease, but also postpone caducity and strengthen the body.

医疗按摩是祖国传统医学中一朵奇葩,它不仅能够治疗疾病, 而且能延缓衰老强身健体.

The queens in history compare favorably with the kings ( Elizabeth Cady Stanton )

历史上的皇后同国王比起来更讨人喜欢 ( 伊丽莎白卡迪斯坦顿 )

Finite element method is one of computer-aided engineering CAE and has its application prospect.

有限元方法是计算机辅助工程CAE中的一种,有很广泛的应用前景.

Computer Aided Engineering ( CAE ) has become indispensable analysis and optimization technology.

计算机辅助工程 CAE 已经成为必不可少的分析和优化技术.

During the mold design, gating system and cooling system designed and optimized with CAE technology.

在模具设计过程中充分CAE技术来优化设计浇注系统和冷却系统.

Sheet forming CAE technique has been developed from the base of FEM and computer techniques.

板料成形CAE技术是在有限元技术和计算机技术的基础上发展起来的.

The CAX simulating and defect predicting technology based on CAD & amp ; CAE software is established.

本文是在大型CAD 和 CAE软件平台上,建立起来的铸件凝固过程温度场数值模拟及缩孔、变形和热裂缺陷预测的 CAX 技术.

This analytical approach is successfully used in CAE sponsored structure optimization program systems.

此方法已成功地应用于CAE倡导发展的结构优化设计程序系统.

By means of grid sharing, the problem of multidisciplinary CAE software coupling simulation is solved.

应用共享网格技术, 解决数字化环境下多学科CAE视图模型耦合仿真的难题.