He has the attribute to confront with misfortunes with great optimism.

It is preposterous to attribute to mere external conditions.

仅仅以外部环境解释一切是不合理的.

Childhood had less freedom and joy than we sentimentally attribute to it.

童年并非像我们现在一厢情愿所认为的那样自在快乐。

The randomness is attributed to the porous medium.

随机性起因于多孔介质.

Another meaning can be attributed to the function U ( x, t ).

还可以赋于函数U ( x, t ) 以另一种意义.

The scientists attributed the losses to varied effects of the ash.

科学家们认为,损失是由于火山灰的多种影响造成的.

He attributed this to a dilution effect of the herbicide.

他把这归因于除草剂的稀释效应.

Such a dichotomy cannot simply be attributed to coincidence.

这样一种分歧不能简单归之于巧合.

Orifice's pressure losses are attributed to entrainment and eddy formation.

孔板的压力被认为是由卷吸和涡流造成的.

All this she attributed to the prejudice and conceit of the archdeacon.

她把这一切全归咎于会吏长的偏见与自高自大.

Boll rot has been attributed to a wide range of organisms.

棉铃腐烂是由分布范围广泛的微生物引起的.

That is mistakenly attributed to a nonexistent mysterious disease.

被误认为是实际上并不存在的所谓神密疾病所造成的.

We attributed this saying to Shakespeare.

我们认为这句格言出自莎士比亚.

They attributed the success of their invention to Engineer Huang.

他们把发明的成功归于黄工程师.

She attributed her flawless complexion to the moisturiser she used.

她将自己无瑕的肌肤归功于所使用的保湿霜。

Many of these adulatory characterizations were attributed to unnamed sources.

在这些献媚取宠的特写当中,很多材料来源不清.

His poor performance may be attributed to lack of mo-tivation rather than to reading difficulties.

他糟糕的表现也许要归因于缺乏积极性，而不是阅读障碍。

This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.

这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。

In LEVEL 5, the term for referring to symbolic attributes.

在LEVEL5中, 指符号型属性的术语.

The concept of justice was likewise stripped of its metaphysical attributes.

同样,人们还剥去了正义概念超自然的灵光.

The task of personality assessment is, therefore, to measure these attributes.

因此, 人格评定就是去测量这些属性.