That allowed the banks to release some of the reserves set aside to cover dud loans.

The shells are of poor quality, there is another dud here.

这批子弹质量真差, 这又是一颗瞎火.

Pyongyang's last nuclear weapons trial, you'll recall, was a dud.

你会记得, 平壤上一次核武器试验是一个哑弹.

That allowed the banks to release some of the aside to cover dud loans.

这使得银行可以释放一些储备金来冲抵不良贷款.

Your mortar barrage round on the intended target. That round will be a dud.

迫击炮弹幕只有一发能命中目标, 这一发通常是哑弹.

They spent most of 2009 on the sidelines , as fretted about their capital ratios and dud assets.

当羁系者为银行巨头们的资本率和有毒资产伤透头脑时,巨头们在09年的大多时间里便是搞搞副业了.

This battery is a dud.

这电池是废的.

The defining characteristic of a true dud is that he or she resists improvement staunchly.

真正的庸才最典型的特点是:他或她会坚决抵制进步.

He stepped on a dud mine.

他踩到了一颗哑雷上.

The crucial round is a dud.

至关重要的炮弹总是哑弹.

Any buildup in bad loans and dud projects could weigh down growth and public finances.

如果出现大量坏帐和失败项目,将对经济增长和公共财政带来压力.

The new manager is a complete dud.

新经理完全是个废物.

Even more important, dud teachers encourage students to be resourceful.

更重要的是, “差”老师能让学生更善于思考.

The gutter press has held the royals up to ridicule.

黄色报刊公然奚落皇室成员。

The whole plan turned out to be a dud.

整个计划到头来完全失败了.

His hair is dark grey with flecks of ginger.

他深灰色的头发夹杂着几缕姜黄色。

The mine was a dud.

矿井废弃了。

In offices, the arguments for the token dud are even stronger.

在办公场所, 支持这种“平庸”的论点更加有力.

The fall foliage glowed red and yellow in the morning sunlight.

树叶在秋日的晨曦中泛出红黄色的光。

Perhaps we did acquire a somewhat fuddy-duddy image in the later years.

可能在后来的几年里我们真的让人感到有些古板。

You're such an old fuddy-duddy!

你这个老古董!