For the moment , at least, history appears to be marching to an Asian drumbeat.

The cracker of winter jasmine, knock the drumbeat that marches toward new century noisy.

迎春的爆竹, 敲响了迈向新世纪的鼓点.

From the very first days of the reforms, the parliament kept up an incessant drumbeat of protest.

从改革的第一天起，议会就不断施压予以抗议。

The marchers timed their steps to the drumbeat.

列队行进的人按着鼓点调整他们的步伐.

But out in the African bush , progress a drumbeat.

但是, 发展的进程在非洲的内外不一致.

Markets are marching partly to a drumbeat of improving economic news.

市场的良好表现一定程度上要归因于不断改善的经济数据.

The warmongers kept up their drumbeat on Iraq.

好战份子们不断鼓吹发动对伊拉克的战争.

Now a drumbeat of bad news about Japan's economy is hitting the yen.

如今,日本经济接二连三的负面消息终于开始殃及日圆.

Competing teams row their boats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first.

人员会以赛龙舟的比赛聚会来庆祝端午节,参赛小组划着龙舟朝着鼓声前进,最终达到终点.

Tambourine is an instrument consisting of a small drumhead with jingling disks.

小手鼓是一种由边缘嵌有能叮当作响的小金属片的小鼓面.

It was a matter of honour that the drumhead be spattered with blood.

鼓面上必须溅有鲜血,这关系到荣誉的问题.

So they will, with a drumhead court and a rope.

他们会发的, 那就是临时法庭和一根绳子.

Sailors caught in a drugs scandal are to be drummed out of the service.

卷入吸毒丑闻的水手将被开除。

He was drummed out.

他被赶出去了.

He drummed on the desk with his fingers.

他用手指在书桌上象击鼓似地敲.

Rain drummed on the roof of the car.

雨嘀嘀嗒嗒地敲打着车顶。

He drummed his fingers on the leather top of his desk.

他用手指连续敲击他的皮革桌面。

I drummed the traffic regulations into my son's head.

我对儿子反复讲了交通规则.

They drummed it into her that she was not to tell anyone.

他们反复告诫她，让她不要告诉任何人。

He drummed two injunctions into the minds of the ignorant.

他向愚昧无知人群谆谆教诲两条诫命.

He was drummed out of the army.

他被军队赶了出来.