He looked at her with a droll sort of awakening.

James Michener began life as a foundling and started with absolutely nothing.

詹姆斯?麦切纳刚生下来就成了弃儿,他完全是白手起家.

One can hardly believe that this paper mill was started from scratch only a few years ago.

很难相信这个造纸厂仅仅是在几年前白手起家办起来的.

He is a self-made man.

他白手起家。

His was a rags-to-riches story and people admire that.

他白手起家，人们对他都很钦佩。

" It is a bit of quiet , unassuming drollery which warms like good wine.

" 这是一段既不哗众取宠又不矫揉造作的滑稽表演,像美酒一样温馨.

We all enjoyed his drollery.

我们都欣赏他的幽默.

The editor would take a theme and embroider upon it with drollery.

编辑会将一篇文章,以调侃式的幽默笔调加以渲染.

"I don't know, " the other man said, "but this is a dromedary."

“我不知道，”那人说：“可这是一只单峰骆驼。”

One Chinese saying compares the exam a stampede a thousand 10 horses a single log bridge.

一句中国俗话将高考比喻成“千军万马过独木桥”.

His rare gifts and bold strategy can enable him to command an army.

他的雄才大略足以统率千军万马.

Stasis Drone Augmentors I & II have been seeded on the market.

停滞无人机增强设备I & II都已在市场中生成.

The drone spun as well from the momentum , and Kelly scrambled to regain purchase.

球体因为冲击旋转着, 凯利重新抓住了右舷悬臂.

They set gigantic drone robots loose over the planet and then infest it with organic monsters.

五面怪安插巨型机器人于塞伯坦星上,以作骚扰.

Her sharp questions punctuated the speaker's drone.

她的敏锐的问题不时地打断演讲者的话.

Don't drone away the precious years of youth.

别虚度青春年华.

Quite a bit of the time, capturing a Drone Ship will win the game for you.

非常多的情况下, 占领一个主基地将会为你赢得比赛.

Don't about needing anything expensive or high tech to kill a Terror Drone.

不要担心需要昂贵或是高级的单位来消灭恐怖机器人.

The sound of vomiting was heard aBove the drone of the propeller.

呕吐声比螺旋浆发出的声音还要响.

A drone attacks and harasses the SCV building the bunker, preventing it from being completed.

但工蜂攻击并骚扰建造这座掩体的工程兵, 阻止工程兵完成掩体的建造.

Drone strikes have already intensified under Mr Obama.

自奥巴马上台后,对塔利班的军事行动已经加强.