I walked home in the drizzling rain.

It was drizzling when the train pulled into the station.

火车进站时,天正下着毛毛雨.

It had been drizzling all day.

下了一整天的毛毛雨.

Toward evening, there came a drizzly rain.

傍晚那会儿下了一阵小雨.

That region is drizzly in winter.

那个地区冬天常下小雨.

It has been cloudy and drizzly for days on end.

近几天一直阴雨连绵.

It was dull and slightly drizzly as we left.

我们离开时天阴沉沉地飘着小雨。

This section of the country is drizzly in the winter.

该国的这一地区在冬天经常细雨蒙蒙.

The phone jangled its two longs, one short for Drogheda.

电话铃响了二次长音, 一次短音,是打给德洛耶达的.

The road to Drogheda brought back no memories of his youth.

通往德洛耶达的道路引不起他对青年时代的回忆.

Drogheda's profits soared out of all imagination.

德罗达的利润正在以难以想象的速度直线上升.

During the Korean War, a probe-and-drogue system was developed.

在朝鲜战争期间, 出现了一套探头锥管系统.

His most prized assistant -- and possession -- was the human droid Guri.

他最宠信的助手 —— 也是私人财产 —— 是人形机器人古瑞.

It's been really glorious today, ie warm and sunny.

今天真是个风和日丽的好天.

You are a protocol droid, are you not?

你是不是礼仪机器人?

Down in the southwest, the weather is gorgeous.

西南部风和日丽.

Call it a lawn droid.

就叫它草坪器人吧.

Day off, bright, scenic area visitor if knit.

假日, 风和日丽, 风景区游人如织.

You a protocol droid, are you not?

你是个礼仪机器人对不对?

The weather is glorious.

风和日丽。

That little droid and I have been through a lot together.

我和这个小机器人合作很久.