It drizzled off and on all day.

If he goes on like this, he's never amount to anything.

如果他一味这样下去, 将一事无成.

" Grain lain " day-bringing gentle drizzles-was not far off.

“ 谷雨 ” 节一天近一天了.

It drizzles sometimes , moistening the thirsty fields lightly and selflessly.

它大多是毛毛细雨, 轻柔而又无私地滋润着干涸的大地.

Sometimes it drizzles, sometimes it pours, and sometimes there are showers and storms.

天气时而是小雨, 时而是倾盆大雨, 时而是狂风暴雨.

He was worthless as a painter.

他作为画家一事无成.

We've been in Beijing eight months and have only felt a few drizzles.

我们来北京已经8个月了,到现在为止只见过屈指可数的几次小雨.

You'll get nowhere if you follow his instruction.

要是你按他的方法去做,将会一事无成.

Jack of all trade and master of none.

杂而不精,一事无成.

Then you will be doomed to stagnation.

那你注定要一事无成.

If we don't keep bringing this to the attention of the people, nothing will be done.

如果我们无法让群众一直关注此事，那将一事无成。

It was drizzling that day.

那天下着毛毛雨.

He saw a busy Saturday ushered out , the Sabbath in, and nothing done.

眼看着忙忙碌碌的星期六过去了,又迎来了礼拜天, 还是一事无成.

The rain has drizzling down with endless sorrow.

绵绵的雨洒不尽无限的悲哀.

His career is a story of utter disaster.

他在事业上一事无成.

I was gradually being brought face to face with the fact that I had very little success.

我渐渐开始面对这个事实，那就是我几乎一事无成。

It's supposed to be drizzling.

据说要转小雨.

The Western Lake looks very beautiful with gentle wind and drizzling rain.

斜风细雨下的西湖分外美丽.

The rain has been drizzling down for hours.

蒙蒙细雨一直下了几个小时.

I returned to the inn cold and wet, soaked through by the drizzling rain.

我回到小旅馆时身上被毛毛雨淋透了，感觉又冷又湿。

You'll never get anywhere in your job unless you reach up to the highest position in the firm and take steps to fulfill your aim.

除非你在公司里有望得到最高的地位并采取步骤来实现你的目标,否则你在工作中永远一事无成.