Many people live as if life were a dress rehearsal for some later date.

All of us were invited to sit in on the dress rehearsal.

我们被一起请去观看彩排.

The actors were metamorphosed into a living tapestry of color at the dress rehearsal.

带妆彩排的时候，演员们变幻出一幅活生生的锦绣画卷。

In this light of evolutionary time, ecology can be seen as one long dress rehearsal.

在大尺度时间的进化舞台上, 生态学可以看做一场漫长的带妆彩排.

These elections, you could almost say, are a dress rehearsal for the real elections.

你几乎可以说，这些选举是真正选举前的一次彩排。

It is not a dress rehearsal, and that today is the only guarantee you get it.

人生不是一次彩排, 今天是你唯一能把握的.

This is not a dress rehearsal!

这不是一场时装秀!

At least one dress rehearsal should be performed in dark twilight.

至少应在晨昏时进行一项实际操作练习.

Many people lives as if life is a dress rehearsal for some later date. It isn't.

许多人的生活好象是某个未来日子的彩排, 并非如此.

At the dress rehearsal she was disconsolate.

彩排时她闷闷不乐.

At a dress rehearsal the actors wear the clothes they will wear in the performance.

彩排时演员们都穿上正式演出时的服装.

Sweat poured down Sun's face, onto his chest and onto his white dress shirt.

孙的脸满是汗水, 那些汗水一直流到了他的胸前,湿透了他白色的球衣.

It makes a great dress shirt, which is mainly where you will find this sumptuous hue.

你会发现, 这是一种豪华的色调,它使得一件衬衣华丽不已.

Your dress shirt is fine , except that you are not wearing an undershirt.

什么?里面还要穿汗衫?那不是更热了嘛!

Always stow a dress shirt at the office.

总是储备一件衬衫在办公室里.

In it, a relaxed Mr. Castro is standing and wearing a white dress shirt.

在照片中, 科斯特罗非常放松地站立着,身穿一件白色衬衫.

Men should a dress shirt and tie or even a suit if they possess one.

男士在求职时应当穿衬衫打领带,如果有条件的话还可以穿上西装.

A detachable part of a man's dress shirt covering the chest; a dickey.

衣服前胸:男人衬衫遮胸的相对独立部分; 衬领.

This is a very expensive dress shirt.

这件男衬衫很贵.

Dress: Suit and tie for gentlemen, Equivalent for ladies.

男士请穿西装及结上领带.女士请穿相应合适衣著.

Pierre: Perhaps one day I'll get a new dress suit.

皮埃尔: 也许我该做一套新礼服穿.