Finally, exhausted and exhilarated , he soon fell into a mercifully dreamless sleep.

Night invested the lake with a dreamlike quality.

夜色使湖像梦一样的朦胧.

There had been something dreamlike about the life in his father's yamen.

在父亲的衙门里,他的生活还带了一点奇幻的色彩.

She remembered the dreamlike sequence of coming off and the two of them naked in bed.

她记得梦一般的脱衣的程序,然后两人赤裸裸躺在床上.

The dreamlike view struck us all dumb.

梦幻般的景色使我们惊讶得说不出话来.

It puts our children to sleep and lulls us into a calm, dreamlike state.

摇晃能让孩子进入梦乡,也能将我们引人一种平静的 、 梦幻般的心境.

The waters of the Danube evoke images at every curve, touching on dreamlike places.

多瑙河水在每个转弯处都会激起人们的遐想, 仿佛步入仙境.

A dreamlike musing or fantasy while awake, especially of the fulfillment of wishes or hopes.

白日梦醒时象梦的冥想或幻想, 尤指期望或希望的实现.

In wild dreamlike procession, embracing whom they met and pointing him out, they carried him on.

人群抬着他向前走, 像一个荒唐的梦中的游行队伍.他们见人就拥抱,并指出他叫人看.

Some remember such meetings and by its very nature seems dreamlike.

有些人记得这样的会见,其本质似乎像梦一般.

His beauty is dreamlike, like Sleeping Beauty ; but his butterflies are very distinct and lifelike.

黄国武在营造他的朦胧美人系列时, 喜爱把美人与蝴蝶放在一起.

Eighteen is dreamlike age as beautiful as flowers, which awaits you anddiscreetly.

18岁,花一般的年龄,梦一般的岁月,愿你好好把握.

Obviously, we work from Schumann's experience to a strong subjective feeling of dreamlike fantasy and color.

显然, 我们从舒曼的作品中体验到了强烈的主观感受和梦一般的幻想色彩.

It is widely known as a wonderland with dreamlike sceneries and unique folk customs.

它是一个有着梦一般美景和独一无二的风土人情的著名风景区.

Always recognize the dreamlike qualities of life and reduce attachment and aversion.

随时认清生活的如梦性质并减少爱取和嫌恶.

This park in the north west corner of Beijing is in a really dreamlike landscaped area.

这个公园位于北京的西北角,的确是个梦幻般的地方.

Her paintings have a naive, dreamlike quality.

她的画作带有质朴、空灵的韵味。

However, after three years and one child the dreamlike marriage came smashing down.

然而, 在过了三年并有了孩子之后,这段梦幻般的婚姻开始破裂了.

A style using subco cious mental activity as its subject matter , characterized by dreamlike, halluncinatoyy imagery.

将下意识的精神活动作为描写对象, 多运用梦幻意象的艺术形式.

Degas captured a dark , yet dreamlike world of ballet.

窦加抓住了芭蕾舞世界中朦胧而梦幻般的影像.

Denmark is a beautiful and dreamlike place.

丹麦是个美丽的梦想之国.