Rabassa downplays his role of spreading the good words of Latin American writing.

My Gosh, what a downpour!

我的天, 雨真大 啊 !

A downpour like this never lasts long here this time of the year.

这个季节这样的大雨不会下很久的.

A heavy downpour interrupted the football match.

一场骤雨中断了这场足球赛.

We got caught in a torrential downpour.

我们遇上一场瓢泼大雨.

I was caught in a downpour.

我赶上了倾盆大雨.

Today's football match has been washed out by a sudden downpour.

今天的足球赛因一场突然降临的大雨而取消了.

We arrived just when the sky had cleared after a downpour.

我们到达时正是雨过天晴.

The sudden downpour put a chill into the picnickers.

突然落下的倾盆大雨使野餐的人感到扫兴。

The seeds that had been sown were almost completely washed away by a sudden downpour.

已经播下的种子几乎被一场突如其来的暴雨全冲走了.

It was the heaviest downpour ever recorded.

那是有史以来最大的一场暴雨.

It's wonderful after the terrible downpour last night.

昨晚下了一场大雨之后,天就变好了.

She was drenched by the sudden downpour.

她被那场突然下的倾盆大雨淋得湿透.

The missile was fired downrange.

飞弹沿着试验飞行方向发射了.

You can knock down everyone else's target with the shock wave of your bullet going downrange.

你能用子弹在弹道上产生的冲击波震倒其他所有人的靶子.

The signal was picked up by a downrange radar station.

该信号被试验飞行方向之内的雷达站收到了.

It was downright panic—the frozen expressions on the faces of the actors was proof enough of that.

那是极度的恐慌——演员们脸上呆滞的表情足以证明那一点。

Staff are often discourteous and sometimes downright rude.

职员常常态度很不礼貌，有时候极其蛮横。

Still another objection is made against saving. It is said to be just downright silly.

反对储蓄的另一种论点, 说起来也实在是荒唐透顶.

For one thing, it's downright impossible.

一方面, 这是绝对不可能的.

She was downright rude.

她十分粗鲁.