Oh, my God! All my efforts, have gone down the drain.

He lamented that four years of his life had gone down the drain because of an injury to his groin.

他痛惜他四年的生活就因大腿根部的伤被毁掉了。

The company was still going down the drain.

公司仍是每况愈下.

He poured the cold tea down the drain.

他把凉茶倒进下水道.

The chemical that we poured down the drain unclogged it.

我们在困难面前扫除障碍.

I don't like to throw my money down the drain.

我不愿把我的钱白扔掉.

Development in this area is reckoned as money poured down the drain.

发展这个地区被认为是浪费钱财.

He's not going to let it go down the drain now.

现在他也不会让它白白丧失掉.

And the money was not poured down the drain.

而且这些钱并没打水漂.

His follow-through was straight down the line toward the target.

他坚定地朝着目标坚持到底.

The church is a few blocks down the line.

教堂就在沿路走下去几条街的地方.

A-up track, and the pressure down the line shots to support it?

有着 前期 上行轨道, 下行压力和支撑线的截图 吗 ?

We've playlisted many artists like Beth Orton who got picked up down the line by others.

我们把很多像贝丝·奥顿这样的艺术家纳入了播放表，他们之后也逐渐为其他人所认识。

They found her in the john, going down the line.

他们发现她正在盥洗室里用鼻吸可卡因.

I say, tell it to your oncologist 20 years down the line.

我说20年后告诉你的肿瘤医师.

We finally went down the line to the doorman.

我们逐一询问最终找到了门房.

There was much jerking of heads, and looking down the line.

常常有人伸出头来, 望望后面的队伍.

Bob always follows the teacher's directions right down the line.

鲍伯总是完全彻底地听从老师的指示.

He walked down the line shaking hands with and mumbling few words that were inaudible.

他走过来同在场的人一一握手,嘴里喃喃地说了几句听不清的话.

Over every town up and down the line?

飞过每个小镇和地平线的每一处?

It would depend how far down the line the relationship was.

这得视这一关系到底发展到了什么程度而定。