'To be registered, as doomed to destruction,'returned Defarge.

All his intrigues are doomed to failure.

他所有的阴谋诡计注定要失败.

The monolith, he suggested, was doomed by the tides of history.

他指出, 铁板一块的观念是注定要被历史的潮流所淹没的.

Many thought that he was doomed to ignominious failure.

许多人认为他注定会极不光彩地失败。

Any attempt to set back the wheel of history is doomed to failure.

任何要使历史倒退的企图都是注定要失败的.

He knew that if he lived, he would be doomed to spend the war as a prisoner.

他知道如果他活下来，他将注定以战俘的身份度过战争。

It will take us till dooms day to clear up all this mess.

我们永远也收拾不完这堆乱七八糟的东西.

The dooms of the two are closely linked.

一条线拴俩蚂蚱.

But the financial system would remain a doomsday machine.

但金融体系仍将是一台“末日机器”.

The city itself dates back to ancient times and is recorded in the Doomsday book.

追溯历史,该市曾被记载在《末日审判书》中.

It demonised Falun Gong as a doomsday cult that was undermining social stability.

它把法轮功恶魔化为宣扬世界末日的邪教,冲击了社会的稳定.

Doomsday is family time.

世界末日是家庭聚会日.

What is decline actually too dread affection, not be the arrival of doomsday.

衰退其实也不是什么太可怕的事情, 不是世界末日的到来.

This work will take me till doomsday.

这工作要花我一辈子的时间.

Investors were too quick to conclude the crisis was global as doomsday scenarios proliferated.

随着绝望情绪的蔓延,投资者曾过于迅速地下定结论:这是一场全球性的危机.

Doomsday should be another dream maker?

末日会是另一个梦的制造者 吗 ?

Was this due to the influence of doomsday projections like Limits to Growth?

这是否归因于各种世界末日的预言,比如,增长的极限预言的影响?

You can wait till doomsday before she'll tell you!

她永远也不会告诉你的!

These effects are set at bringing a doomsday to the whole of humanity.

这些影响开始给整个人类带来世界末日.

Firstly, Li Hongzhi has advocated the Doomsday theory on many occasions and created a panic atmosphere.

第一 、 李洪志在多个场合宣扬“世界末日论”,制造恐怖气氛.

The weather predictions for Asia in 2050 read like a script from a doomsday movie.

对2050年亚洲气候的预测就像一部关于世界末日的电影剧本.