Stimulating domestic demand is an essential and long-standing factor underlying China's economic growth.

Private consumption is growing very fast, driving up domestic demand.

私人消费正在快速增长, 推高国内需求.

The expansion of domestic demand a fundamental way to increase security.

把扩大内需作为保增长的根本途径.

The outlook for 2003 remains challenging, despite an expected turn-around in the domestic economy.

展望2003年,本地经济可望复苏, 但经营环境依然充满挑战.

That will come instead from the domestic economy, the growing middle class and services they consume.

就业机会主要将来自国内经济 、 逐渐壮大的中产阶层以及他们所消费的服务业.

The move aims to boost the domestic economy amid worries over the global financial crisis.

利率下调是为了刺激处于全球金融危机困扰中的国内经济.

They had to reflate with a view to stimulate their domestic economy.

他们必须采取通货再膨胀的方法来刺激国内经济.

Now the country needs to gear up the domestic economy.

现在,德国需要提升其国内经济.

It was clear that his urgency stemmed largely from concern for the domestic economy.

他的迫切感显然源于他对国内经济的忧虑.

The world financial depression is a major constraint to our domestic economy development.

世界性的金融大萧条是限制我国经济发展的主要因素.

To invigorate the domestic economy, we began with the countryside.

对内经济搞活, 首先从农村着手.

Regulatory efforts must reach further into China's domestic economy to cool the market effectively.

要想有效地为中国房地产市场降温,中国的监管努力必须更加深入到国内经济之中.

Inorganic materials play a big role in the domestic economy and national defense.

无机材料在国民经济和国防建设中占据重要地位.

Real estate is the pillar industry of domestic economy.

房地产业是国民经济的支柱产业.

The hijacker comman-deered the plane on a domestic flight.

劫机者劫持了这架国内客机。

Can I see a domestic flight schedule?

我能看一看国内航班时刻表 吗 ?

Domestic Flight | Do you have anything to declare?

国内班机您有任何东西要申报 吗 ?

For domestic flight, you need to arrive at the airport one hour before departure.

国内航班, 您需要在起飞前一小时到达机场.

Martha Stewart created an empire by focusing on the details of domestic life.

马莎?斯图尔特凭着对家庭生活细节的专注而创造出自己的事业王国.

Her domestic life also turned out to be complicated.

她的家庭生活也是麻烦一堆.

For the same reasons it was also well prepared for adapting to a domestic life.

同样的原因,它能够适应在国内的生活.