And the Doha round, through which multilateral liberalisation might erase regional trade preferences, remains stuck.

Time for the Asian Games 2006, Doha!

盛典时刻:2006年多哈亚运会!

An even more important test is his approach to reviving the Doha round of trade talks.

更为关键的考验存在于奥巴马试图恢复多哈回合贸易谈判的努力过程中.

The North-South frame of the Doha negotiations ignored these cleavages.

多哈谈判的 南北 会谈框架却忽视了这些分歧.

The fifteenth Asian Game opened in Doha December 1 st.

第十五届亚运会于12月1日,在多哈举办(开幕)!

The Doha round of global trade talks is floundering.

多哈全球贸易谈判仍在僵持中.

Indeed, fast-track now depends on Doha, not the other way around.

确实, 快速通道取决于多哈, 而不是其他回合.

And the year is ending with no Doha breakthrough in sight.

年关已近,多哈谈判仍无突破迹象.

Tips on advancing the Doha round of trade talks?

秘诀就推动多哈回合贸易谈判?

The Doha round has been animation for too long.

多哈回合陷入僵局太久了.

It would have made up the bulk of a Doha deal.

如果是这样的话,那么多哈回合就有很大可能成功.

The Doha round of trade talks is dying.

多哈回合贸易谈判注定失败了.

The Doha Round, says Mr. Kirk,'is like a cricket match.

柯克说,多哈回合谈判就象是一场板球比赛.

Liquid cooled, four stroke, transverse four cylinder, DOHC, 4 valves per cylinder.

液体冷却, 四冲程, 横向四缸, 双顶置凸轮轴, 4每汽缸阀门.

For-line 4-cylinder engine using dual-overhead camshaft DOHC structure set CVTC ( continuously variable valve timing control ) technology.

发动机为直列4缸,采用DOHC双顶置凸轮轴结构集合CVTC ( 连续可变气门正时控制 ) 技术.

Liquid cooled, four stroke, transverse four cylinder, DOHC, 4 valves cylinder.

水冷, 四冲程, 横向四缸, 双顶置凸轮轴, 4缸气门.

S 4 L 4 Cyl 16 V DOHC Turbo ( sold in Mexico )

S4L4缸16VDOHCTurbo ( 在墨西哥销售 )

Human faces are mentally captivating, making it difficult to ignore, Doherty-Sneddon said.

人类的面部在心理上是充满魅力的, 以至于人们很难忽略它.

Doherty got the results in a phone call from a physician's assistant.

多尔蒂从医生的助手打来的电话中得知了检测结果.

Satisfied was Mr. Doherty with the sizable effect of the new experiment.

多尔蒂先生对这项新实验的显著效果感到满意.

In the months following his split from Moss, It'seems that Doherty has pulled himself together.

和凯特分手的一段日子后, 皮特看起来已经没事了.