The theoretical question is the subject of two rival doctrines.

To modern eyes, such doctrines appear harsh, even cruel.

从现代的角度看, 这样的教义显得苛刻, 甚至残酷.

The document provided a revealing insight into the government's priorities.

这份文件使人看出政府的轻重缓急是怎样安排的。

It was an important document and he was weighing his words.

那是一个重要文件,他正在推敲用词.

The two of us stood by while two typists typed out the whole document again.

当两个打字员重新打出文件全文的时候，我们俩就站在旁边。

The document is dated 775.

这份文献的年份是775年.

This document includes many articles.

这个文件包括许多条文.

Scroll through the document using the slider bar on the right of the window.

用窗口右边的滑动条滚动文件.

This document was pigeonholed for quite some time.

这份公文压了不少时间.

Please try and find time to read the document before the meeting.

开会前请抽时间把文件看一下.

This extraordinary document first saw the light of day in 1966.

这份非同寻常的文件第一次公开是在1966年。

The deadline to publish the document is a week tomorrow.

一周后的明天是公布这份文件的最后期限。

I found that secret document.

我发现了那份机密文件.

He asked me to make ten copies of the document.

他叫我把这份文件复印十份.

The document provided a springboard for a lot of useful discussion.

这份文件引发出许多有益的讨论。

Submitted to the laboratory which includes the application classification, document delivery and other operational issues transfer.

其中包含报送化验、申请归类, 单据传递交接等业务问题.

Board meeting preparation work, meeting translation, meeting minutes organize and translation and document file organize.

董事会资料,决议汇总和相关准备工作, 会议现场翻译, 纪要整理和翻译并归档.

The name of an application's default document file.

缺省文档文件名:应用程序缺省文档文件的名称.

Gets the title of the document file.

获取文档文件的标题.

The code then loads that file assuming that it is an RTF document file.

如果文件为RTF文档文件,则代码接着加载此文件.

Please provide windowing display map interface and specific URL document format on traffic monitor.

请提供在交通显示器上开窗显示图像接口及具体URL文档格式.