Their paths diverged at the fork in the road.

Needless to say, theory and practice sometimes diverged.

不用说，理论和实践有时候并不相符。

The lines start to diverge here; Their interests diverged.

队伍在这儿开始分开; 他们的兴趣有分歧.

His account of the event diverged from the truth.

他对那个事件的叙述偏离了事实.

Dialects of the same language have diverged so widely that their relationship is no longer apparent.

同一语言的方言差异如此的大,以致其间的关系已不再明显.

Their path diverged at the fork in the road.

他们在大路的岔口处分道而行.

At the end of the wood, the path diverged to the left.

小路在树林尽头拐向左边.

Our views diverged so greatly that it was impossible to agree.

我们的观点存在着严重的分歧,绝无调和余地.

Until their paths diverged Lennon and McCartney wrote many hits together.

伦农和麦卡特尼在分道扬镳之前一同写过许多成功之作.

The dicotyledons diverged at an early stage of their evolution into two main groups.

双子叶植物在演化的早期阶段就已分化为两大支派.

In case there is any divergence of interpretation of this agreement , the text shall prevail.

文本为准.

It arises because of the horizontal divergence.

它是由于水平辐散而出现的.

The tenor of the opening remarks reflects the divergence in the priorities of the two sides.

开场白的要旨反映了双方在何为当务之急上存在分歧。

In case of any divergence of interpretation, the Chinese text shall prevail.

若对其解释产生异议, 则以中文文本为准.

Adjust any divergence from the established norms and inform Production Manager accordingly.

调整所有既定标准的歧义并相应地通知生产经理.

The motion divergence body resistivity, decreases the opportunity which is sick.

运动增强身体抵抗力, 减低患病的机会.

This divergence generates most of the whipsaw in a price chart.

这种背离在图表上通常会产生锯齿.

There is a complementary divergence of views of the structure of amorphous polymers.

关于无定型聚合物结构有着互补的分歧意见.

Darwin called this the principle of divergence.

达尔文把这个称为性状趋异原理.

Any appreciable divergence from these values raises questions.

对这些数值有任何可检测到的偏差均说明有问题.

Divergent results from replicate data entries may signify a program bug.

如果重复的数据输入产生不同的结果,就表明有程序错误.