Ultimately, it's just a distraction and should have no bearing on the court.

It's in their economic interest to drive us to distraction.

让我们注意力分散符合他们的经济利益.

I hope despite your distraction I am your only focus.

我希望在你众多时尚新宠中,仍然最爱是我.

My wife's constant whining is driving me to distraction.

我妻子没完没了发牢骚使我无法忍受.

But tonight, he said, he wanted distraction.

但是, 他说他今天晚上希望散散心.

Objective : To investigate the application of distraction osteogenesis technique in old chin splintered fracture.

目的: 研究牵引成骨技术在矫正下颌正中陈旧性骨折畸形治疗中的应用.

I find it hard to work at home because there are too many distractions.

我发觉在家里工作很难，因为使人分心的事太多。

Let others dwell on small distractions, but not you.

让别人去为小事而分心, 而不是你.

There you will find beauty and stillness, free from noise and distractions.

在这里,你可以远离尘嚣与纷扰,找到一份美丽与宁静.

But oddly enough, those sensations were almost pleasant-distractions from my wounded gut.

但奇怪的是, 那些感觉又让人近乎感到愉悦,让我不去想我受伤的内脏.

You do not allow the distractions around to overcome your efforts.

你不让周围的干扰压倒你的努力.

He complained that there were not enough distractions in the town.

他抱怨城里娱乐场所不够多.

At home, these distractions are not going to be present.

在家里, 这些使你分心的情景不会再出现.

Such a large nation was crowded and filled with distractions.

如此大的王国拥挤而又嘈杂不堪.

A great life is the result of eliminating distractions.

美好生活是集中精力做事,不为外界所干扰的结果.

Restrictions were many, distractions were few.

限制很多, 娱乐很少.

There are too many distractions here to work properly.

这里叫人分心的事太多,使人无法好好工作.

There are too many distractions here for me to work properly.

这里使人分心的事物太多,使我难于集中精力工作.

Don't allow yourself to get sidetracked by any unnecessary distractions right now.

不要让自己获得撇在一边的任何不必要的分心了.

So the place, besides being attractive, provided distractions.

地方既好看, 也好玩.

Noisy students have a distractive effect on those who want to study.

喧哗的学生封要读书的学生发生扰乱的作用.