The noise made by the children outside distracted me from my reading.

The French Government was distracted by other preoccupations.

法国政府由于别的事情弄得心烦意乱.

She is too distracted to concentrate properly on her study.

她过于心烦意乱,无法集中精力学习.

It keeps returning , and takes hold of us easily when we are inattentive or distracted.

当我们涣散、不专注时,它会一再重复且轻易地控制我们.

He was one of my most able pupils, but far too easily distracted by frivolities.

他是我最有才华的学生之一，只是太容易被一些无聊的事分心。

Be looking at these long but beautiful jade leg, be always be distracted!

看着这些长而美的玉腿, 总是走神儿 啊 !

You'll be prepared to answer all the recruiter's questions and t be distracted.

那样,回答问题时就能做好准备、不会分心.

She seemed less like a poetess than a distracted housewife.

她似乎不像个女诗人，更像一个心烦意乱的家庭主妇。

She is distracted by the fact that she was never allowed to watch horror movies.

她从来不被允许看恐怖电影,这令她很不高兴.

Luke looked momentarily distracted.

卢克似乎一时心不在焉.

My attentions are distracted from my study.

我读书的注意力分散了.

She was unpredictable, explosive, impulsive and easily distracted.

她难以捉摸，脾气暴躁，冲动鲁莽，容易分心。

The human brain is easily distracted.

人类的大脑很容易分散注意力.

But right now he must not get distracted from the mission at hand.

而眼下他必须专注于此刻的任务.

Or the ones who were irreverent storytellers, enthusiasts, easily distracted mavericks?

还是那些不受尊敬的故事讲述者 、 狂热分子以及容易分心的特立独行者?

He was distracted between two objects.

他被这两件东西所迷惑.

The music soon distracted the boy from his homework.

音乐声很快使这个男孩分心了,以致不能专心做家庭作业.

The noise outside distracted him from his English lecture.

外面的吵闹声打断了他的英语课.

Yet the rabidly multitasking distracted is seen as some kind of social and economic ideal.

而疯狂的多任务干扰工作,似乎符合一些社会和经济理想.

He was distracted with an unhappy love affair.

他因失恋而心烦意乱.

While distracted, Mickey loses control of the plane and crashes.

在两人分道扬镳后, 米奇的飞机失控并坠毁.