After this sleight of hand, the distancing of Maison Bouygues from Bouygues SA gathered pace.

She seems to be distancing herself from Hannah Montana, which I think is absolutely natural.

她看起来想脱离汉娜?蒙大拿的形象, 而我认为这是非常自然的.

Television may actually be distancing the public from the war.

电视实际上可能让公众远离战争。

This is where distancing becomes so crucial.

就在这里,拉开距离变得事关重大.

Penn, however, stretches this distancing effect out of shape.

然而, 潘在里面倾注了深远的、超出了形式之外的影响.

They watched the sun set behind the distant dales.

他们望着夕阳没入远处的山谷。

A ship hove in sight just above the distant horizon.

一条轮船恰好出现在天海相接处.

He's a distant relative of the mayor.

他是市长的一个远亲。

I understand him to be a distant relation.

我知道他是一位远亲.

This metal tower is used to relay television signals to distant villages.

这个金属塔是用于向遥远的村子转播电视讯号的.

The distant cry trailed off.

远处传来的喊声逐渐地消失了.

The twinkle of distant town lights was very beautiful.

远处城镇灯火闪烁,煞是好看.

He is a distant relation of mine.

他是我的远房亲戚.

He is a distant ciusin of mine.

他是我的远房堂兄.

I have a distant relative in this small town.

在这个小镇上我有一个远亲.

the distant sound of music

远处的音乐声

He is a trouble maker . You must be distant with him.

他是个捣蛋鬼, 你不要跟他在一起.

The sight of the ships prompted thoughts of his distant home.

看到船使他想起遥远的家乡.

You can see distant objects with this special instrument.

用这台特殊仪器,你可以看到远处的物体.

A distant song was wafted to our ears.

远处的歌声随风飘送到我们耳中.

It happened in the distant past.

此事发生在遥远的过去.