Can you dissociate the private lives from the public ones of a politician?

Hawthorne attempts to dissociate himself from the headlong calamity which he, too, records.

霍桑企图将自己与他所描写的灭顶大灾分开.

It is impossible to dissociate language from culture.

语言与文化是不能隔的.

She tried to dissociate the two events in her mind.

她试图从思想上将这两件事分开。

They were determined to dissociate the UN from any agreement to impose sanctions.

他们决心阻止联合国同意实施制裁.

It is not possible to dissociate art from morality, politics and religion.

不可能把艺术和道德 、 政治和宗教分离.

It's difficult to dissociate the man from his position.

一想到这个人,就很难不同时想起他的职位.

You cannot dissociate the Government's actions from the policies which underlie them.

不能把政府的措施同作为其根据的政策割裂开.

Objective To explore more effective surgical therapy of dissociated vertical divergence ( DVD ).

目的探索治疗分离性垂直斜视 ( DVD ) 的更有效的手术方法.

Objective To study the effects of treatment of dissociated vertical superior rectus recession and suspending.

目的探讨上直肌悬吊后徙术治疗分离性垂直斜视的临床效果.

Method: The patients were performed dissociated vertical divergence operation, then horizontal squint operation.

方法: 先作垂直斜视手术即上直肌后徒 、 再作水平斜视手术即内或外直肌手术.

Sometimes inflation may rise from causes dissociated from money.

有时候通货膨胀可能由兴钱无关的原因引起.

When Peter discovered that his good friend was a thief he dissociated himself from him.

当彼得发现他的好友是个窃贼时,就断绝了和他的关系.

Objective : To observe the effect of the surgery of dissociated vertical divergence combined with horizontal squint.

目的: 观察分离性垂直偏斜合并水平斜视一次性手术的效果.

The group leader dissociated himself and his members from the views expressed in the report.

组长及其成员不赞成报道中的观点.

OEA enhanced fatty acid oxidation in skeletal muscle strips, dissociated hepatocytes, and primary cardiomyocyte cultures.

OEA在骨骼肌 、 游离肝细胞 、 和主要心肌细胞的培养菌中强化脂肪酸氧化.

The selected profile and device could not be dissociated.

所选的配置文件与设备无法取消关联.

They are all dissociating and belong to men's sentiment.

他们都游离于凡间的情爱之中,都归宿于男人的情怀.

Objective : To evaluate The nursing method for rebuilding thumb and finger by dissociating toe transplant.

目的: 探讨游离足趾移植再造拇指和手指围手术期护理方法.

Results: The recognition and preferred tests showed experimental dissociation. The perfect attitude was implicit.

结果: 再认测验和偏好测验出现了实验性分离,完美态度具有内隐性.

HM demonstrated a striking single-dissociation between intelligence and declarative memory.

HM的智能与陈述性记忆展现出显著的分裂.