Even as Western financial firms disrepute , banks in emerging markets are treated as paragons of probity.

Many will follow their shameful ways and will bring the way of truth into disrepute.

将有许多人随从他们邪淫的行为,便叫真道,因他们的缘故被毁谤.

The official has fallen into disrepute for his embezzlement of the public funds.

那名官员因盗用公款而声名狼藉.

They shall refrain from any act which might bring the profession into disrepute.

会员应避免做出任何可能有损本职业声誉的行为.

The inefficiency of one department can bring a whole industry into disrepute.

只要有一个部门的效率不高,就会使整个行业的名声受到影响.

NIV Many will follow their shameful ways and will bring the way of truth into disrepute.

2[和合]将有许多人随从他们邪淫的行为,便叫真道因他们的缘故被毁谤.

He was brought into disrepute.

他声名狼藉.

But you wanna risk it all disrespect us. And for what, for vengeance?

可是你不在乎我们去冒险只为了报仇?

This isn't a sign of disrespect in any way.

这不是不尊重别人的表现.

Failure to be punctual in keeping one's appointments is a sign of disrespect towards others.

赴约不守时是对他人极大的不尊重.

I would never disrespect police officers in anyway.

我不会在以任何方式不尊重警官的权威.

Mary: How dare you speak to me with such disrespect!

玛丽: 你怎麽敢这样和我说话,太无礼了!

Obviously, cyclists'flagrant disrespect for the law is a threat to public safety.

显然, 骑车族公然藐视法律,对公众安全是一种威胁.

No disrespect, but I think you are wrong.

我没有别的意思, 只不过认为你错了.

They showed a shameless disrespect for human rights and the norms of human decency.

他们无耻地蔑视人权和人类尊严的准则.

But the eldest son is not the mars the Godfather is, no disrespect intended.

而从另一方面讲,老大的为人根本不能同教父相提并论, 我这话并没有贬的意思.

I meant no disrespect for your traditions.

我并无蔑视你们传统的意思.

These attitudes of indulging children and disrespect towards teachers should arouse more opposing voices.

这种宠爱孩子和不尊重教师的态度应该引起更多反对的呼声.

Accepting it with one hand shows disinterest, disrespect and carelessness.

接受它一方面显示对, 不尊重和不小心.

I wonder at the disrespect shown not only to the books but to their readers.

我对这不只是对书也对读者失礼的表现十分纳闷.

Katherine : Don't disrespect this class just because you're married.

不要以为你结婚了,就不尊重这堂课.