He spoke in the flat, dispassionate tone of a lecturer.

For dispassionate account of how the fight started, ask a neutral observer not a participant.

要想知道一场打斗引起的真实原因,去问一位不带偏见的目击人, 而不是问参与打斗的人.

With a cool curiosity, I'd let him say his piece and try to assess him dispassionately.

带着几分冷静、几分好奇去赴宴, 我会让对方直抒胸意,然后不偏不倚地作出评判.

A scientist should dispassionately study the forces at work.

科学家应该冷静地研究各种交互作用的力量.

She listened dispassionately but with great interest to both arguments.

她平心静气地听着,然而对双方的理由都极为注意.

Lo spoke dispassionately about his experience.

罗不动感情地讲述着他的经历.

At the heart of every state machine lies an implementation of double dispatch.

在每个状态机的核心都有一个双重分派的实现.

I'll advise you of the dispatch of the goods.

我会通知你们货物的发运情况.

He is clerk of method and dispatch.

他是个办事有方法又有效率的职员.

The Italian government was preparing to dispatch 4,000 soldiers to search the island.

意大利政府正准备派遣4,000名士兵搜索该岛。

It was done with dispatch.

那是通过发送急件完成的.

After the dispatch of the messenger we waited.

派出使者后,我们等待着.

When Japan surrendered at the end of World War, a few Japanese committed the happy dispatch.

第二次世界大战结束日本投降的时候，有些日本人切腹自杀。

The new model obey principle of economics, and easy to dispatch in market.

该方法按容量分段、按成本递增,符合经济学一般规律, 也便于市场调度.

We must ask someone to carry a dispatch from Rome to London.

我们得派人把急件由罗马送往伦敦.

Dispatch is the soul of Business.

迅速是处事之本.

Satisfying results of simulant dispatch is obtained by the real example.

采用双线性调度函数相互印证和补充,给出了相应的计算公式,并提出了考虑各决策变量取值规律的具体决策规则.

Other than specimen dispatch, the figure in 2008 also includes unit count for other miscellaneous items.

除样本发送外, 二零零八年的数字亦包括计算其他项目在内.

Channel sink does not exist. Failed to dispatch async call.

信道接收不存在. 未能调度异步调用.

The critical issues to be noted in design of dispatch algorithm program are discussed.

对调度算法程序设计中应注意的关键问题也作了讨论.

We have 125 cases ready for dispatch.

我们有125个待发的箱子。