That sort of action disgusts me.

This smell disgusts me.

这气味使我作呕.

He behaves badly in front of a person he disgusts.

在他厌恶的人面前他表现比较差劲.

The smell of rotten fish disgusts me.

腐烂的鱼的味道令我作呕.

Your attitude disgusts me.

你的态度令我憎恶.

Your rude behaviour disgusts me.

你粗鲁的行为使我厌恶.

Too rich food soon disgusts.

过于油腻的食物很快会使人厌腻.

Your entire havoc-inducing , thieving, whoring generation disgusts me!

你们这些破坏狂 、 小偷及娼妓的一代真令我恶心!

Hannah Jelkes : Nothing human disgusts me, Mr. Shannon, unless it's unkind, violent.

山侬先生, 我并不厌恶人类, 除非在无情 、 暴力的情况下.

You put too much salt in this dish.

这菜里你盐搁得太多了.

Yesterday we ate prawn dish for lunch.

昨天午餐我们吃了一盘对虾.

I forgot to salt the dish.

这盘菜我忘记放盐了.

This dish is much too salty.

这个菜咸得齁人.

The dish is too shallow to serve soup in.

盘子太浅,盛不了汤.

This dish tastes good.

这盘菜的滋味不错.

They helped themselves from a large dish of pasta.

他们从一大盘意大利面中取一些吃。

The dish smashed ( up ) on the floor.

碟子掉在地板上摔得粉碎.

These mushrooms would make a delicious side dish.

这些蘑菇将会是一道美味的佐菜。

Physics is my dish.

我喜欢物理.

This dish is not salty enough.

这个菜太淡.

He's a big man and he's prepared to dish it out if he has to.

他是个大人物，迫不得已的话，他也会站出来谴责一番的。