It's not easy to disentangle the truth from the official statistics.

It took five years for investigators to disentangle the accounts of his 400 companies.

调查员足足花了5年时间才解构了他400多家公司的账户.

It is sometimes difficult to disentangle truth from falsehood.

从虚假中解开事实有时是困难的.

I wish I could disentangle myself from Jill , ie from my relationship with her.

我希望能摆脱跟吉尔的关系.

We can disentangle two important trends from the complicated pattern of events.

从这些繁琐的事物中,我们可以寻出两种重要的趋势.

The first thing they must do is disentangle themselves from the past.

他们当务之急是先要从过去中走出来。

He tried to disentangle himself.

他竭力挣脱出来.

He would promise anything, everything, and trust to fortune to disentangle him.

他什么都答应, 一切的一切他都答应.让命运去解决这些难题吧.

He tried to disentangle himself ( from the bushes into which he had fallen ).

他竭力 ( 从他跌入的灌木丛中 ) 挣脱出来.

So let us disentangle, and focus on, the first of these only.

所以,让我们理清思绪, 仅仅关注第一点.

I finally managed to disentangle myself from perplexity.

我终于摆脱了困境.

The influences at work in this case are hard to disentangle.

在此事中起作用的种种因素很难缕析得清楚.

She disentangled the sleeve of her jacket which had got caught up in a rose bush.

她把钩在玫瑰花丛中的上衣袖子解脱出来.

The fish disentangled itself from the net.

那条鱼逃出了网.

She has just disentangled herself from a painful relationship.

她刚刚摆脱一段痛苦的感情。

It is possible , I think, that some of them might be disentangled by this method.

我认为有些国际争端用这种办法解决是可能的.

Tom disentangled himself from his mother's arms.

汤姆从他母亲怀抱里挣脱开来.

I disentangled myself from the merry throng.

我由那欢乐的人群中脱身而去.

There are so many fallacies in this view that they cannot all be disentangled at once.

这种论调中存在好些谬误,很难一下子梳理清楚.

He disentangled his overcoat from the coat-hanger.

他从衣架上取下他的大衣.

The rope could not be disentangled and had to be cut.

绳子解不开了，只能剪断。