During breakfast those disembarking were in low spirits.

Disembarking from a troop carrier was not as easy as this description implies.

从运兵舰上登岸并不像这里描述的那么容易.

Our ferry disembarks us at the smallish city of Patras.

渡船在小城帕特雷靠岸.

Let me disembarrass you of that heavy box, sir.

先生, 让我替您拿那只重箱子吧.

Disembodied voices could be heard in the darkness.

在黑暗中听见了人声,却看不见人影.

I blinked rapidly – but casually – and stepped forward through the disembodied door frame.

我迅速眨着眼睛-但是很平常-向前进了门.

Disembodied Hand: Detach one of your hands and send it forth to manipulate objects or attack.

无形之手: 切离你的一只手,并驱使它去操纵物体或战斗.

As companies become disembodied into some Barlowian cyberspace, they take on the character of software.

当各种公司取消实体进入某种巴洛式的赛博空间之后, 它们就具有了某种类似于软件的特色.

The troops were disembodied after the war.

战后军队被遣散.

Introduces the arguments for embodiment and disembodiment in cyberspace in foreign academic circles.

介绍了国外学术界关于赛博空间体现与非体现的争论.

Disenchant-Damages all summoned units in an area.

清醒 - 伤害一定区域的所有召唤生物.

I'm becoming increasingly disenchanted with London.

我对伦敦渐渐不那麽眷恋了.

I'm increasingly disenchanted with my current job.

我对目前的工作越来越不满意了.

The harshness of recent reality disenchanted her of her idealistic hopes.

最近的严酷现实使她从理想主义的迷梦中清醒过来.

The harshness of everyday reality disenchanted him of his idealistic hopes.

冷酷的日常现实使他从理想主义的幻梦中清醒过来.

Her arrogance has disenchanted many of her former admirers.

她为人高傲,追求过她的许多人都已不再迷恋她了.

The less Mr Zapatero does about the economy, the more disenchanted voters may become.

萨帕特罗先生对恢复经济做得越少, 选举人可能变得越清醒.

He will be disenchanted with her.

他对她将不再着迷.

The clients seem disenchanted.

客户看起来不再着迷.

His disenchanted supporters abandoned him.

那些拥护他的人对他失去了幻想,纷纷离他而去了.

But firms are growing increasingly disenchanted because the process is slow and insular.

但是企业对此模式已经越来越不满意,因为这一创新过程过于缓慢也太过封闭、孤立.