ATMEL for their donation of development hardware and microcontrollers.

The whole city was immersed in a festival atmosphere.

全城沉浸在节日气氛之中.

The talks proceeded in a friendly atmosphere.

会谈在友好的气氛中进行.

There is an atmosphere of peace and calm in the country quite different from the atmosphere of a big city.

在乡间有一种和平宁静的气氛,与大城市的气氛截然不同.

A relaxed atmosphere prevails in the club.

俱乐部里充满轻松的气氛.

Pollutants are constantly being released into the atmosphere.

污染物质正在不断地被排放到大气中去.

The conversation was carried on in a cordial and friendly atmosphere.

会谈是在亲切友好的气氛中进行的.

Since their argument there had been a strained atmosphere between them.

自从吵架后,他们之间一直很紧张.

The sinister atmosphere of the place left an indelible imprint on my memory.

此处不祥的氛围在我的记忆中刻下了不可磨灭的印记.

The spacecraft made a successful reentry into the earth's atmosphere.

宇宙飞船成功地重返大气层.

There is a subdued atmosphere in the school at exam time.

在考试期间,学校里有一种压抑的氛围.

The music is pulsating and the atmosphere is intoxicating.

音乐在有节奏地响着，气氛令人陶醉。

These fires create convection funnels, and throw a lot of particles into the upper atmosphere.

这些火焰造成了对流漏斗，把许多微粒抛向上层大气。

There was a very good atmosphere at the talks and the participants believed movement forward was possible.

会谈气氛非常融洽，与会者相信会取得进展。

She claimed that an atmosphere of sleaze and corruption now surrounded the Government.

她宣称一股肮脏腐败之风充斥着整个政府。

The recession has created an atmosphere where disparate groups fraternise in an atmosphere of mutual support.

大萧条使得不同集团在友爱互助的气氛中如兄弟般亲密往来。

Maybe it was the trees that gave this place its atmosphere of mystery and timelessness.

也许正是树木赋予这个地方神秘永恒的气息。

Its atmosphere is one of repose rather than excitement.

那里气氛安宁而不热闹。

This gesture of goodwill did little to improve the tense atmosphere at the talks.

这一友好姿态基本上没有改善会谈的紧张气氛。

None of us stayed long. I mean, the atmosphere wasn't— well, you know what I mean.

我们都没呆太久。我的意思是，气氛并不是——唔，你知道我的意思。

There was a highly charged atmosphere.

气氛高度紧张。