He stopped to try to adjust his vision to the faint starlight.

Perhaps anger had clouded his vision, perhaps his judgment had been faulty.

可能是愤怒蒙蔽了他的眼睛，也可能是他判断有误。

His was a utopian vision of nature in its purest form.

他对大自然怀有一种极为纯粹的乌托邦式看法。

I saw other indistinct shapes that stayed out of vision.

我看见另有一些模糊的影子晃了一下就不见了。

As we approached the summit we were vouchsafed a rare vision.

快到山顶时，我们有幸看到了难得一见的景象。

The trees on the mountains within my range of vision had all been felled.

山上我视野范围内的树木都被砍倒了。

They're making judgments based on a narrowly focused vision of the world.

他们的判断是基于一种狭隘的世界观。

It was on 24th June 1981 that young villagers first reported seeing the Virgin Mary in a vision.

1981年6月24日那天，年轻的村民们首次报告说看到了圣母马利亚的幻象。

Jane blocked Cross's vision and he could see nothing.

简挡住了克罗斯的视线，他什么也看不见。

The defeated radicals of the French Revolution were the first to have this messianic vision in 1794.

1794年法国大革命中失败的激进分子最先预见到了社会会发生根本改变。

The story is set in the autumn of 1960.

故事发生在1960年秋天.

How does the story end up?

这个故事是怎么结尾的?

I am afraid your story outruns the facts.

我担心你的故事超过了事实.

The story is based on supposition.

这故事是以假想为基础的.

There is no story without coincidences.

无巧不成书.

It was a long story with many ands.

这故事说来话长,有许多细节.

His book originated from a short story.

他的书是根据一个短篇小说撰写的.

Some of the story was narrated in the film.

该电影叙述了这个故事的部分情节.

Hers is a moving and ultimately triumphant story.

她的事迹是一个感人肺腑的、最终获得成功的故事.

Don't think you are going to put that story across us.

你别想用那个故事来欺骗我们.

The book has been developed from a short story.

这本书由一篇短篇小说扩展而成.