We are especially encouraged by the strong representation, this year, of women in information technology disciplines.

Mathematics and physics are related disciplines.

数学和物理是相关学科.

Cafeterias big and small are all full bursting point. What day is today?

大小餐厅都爆满,今天是什么日子啊?

You've got to make sure that people work together across disciplines.

你必须确保让那些出身不同学科的人一起共事。

Kids in school take sandwiches, fruit and cookies along with them or eat in school cafeterias.

汤姆:上学的小孩子往往带三明治 、 水果和小糕点,或在学校自助餐厅吃.

Tips are generally not required at cafeterias where you serve yourselves.

在自己动手的自助餐馆里,一般无需给小费.

We can perfect our character by disciplining ourselves.

严以律己可以让我们更好的完善自己的性格.

She left the disciplining of the children to him, and did whatever he commanded.

她把管教孩子的事都交给了他, 并按照他的指令做事.

The private, nonprofit board is charged with inspecting and disciplining public company accountants.

这个非公有的非营利委员会由负责上市公司会计检查和惩罚的会计管理.

I'm very good at disciplining myself.

我能做到严格自律。

Instead, we are blessed with the disciplining power of our posterity.

相反, 我们生来就享有后代所赋予的约束力量.

Instead, we are blessed with the disciplining power of posterity.

相反, 我们生来就享有后代所赋予的训导力量.

Market for corporate control has been regarded as an effective mechanism for disciplining managers ( Jensen , 1988 ) .

公司控制权市场向来被认为是 控制管理 人的有效机制.

Disciplining children seems simple enough . Reward them when they do and punish them when they misbehave.

调教孩子似乎十分简单: 表现好时给予奖励,表现不好时予以惩罚.

You and I part company when it comes to disciplining a child.

一旦谈到管教孩子的事,你我的看法就有了分歧.

Doctor Winter looked up from his thumbs and watched Joseph disciplining the chairs.

温特医生的目光离开了他的大拇指,看着约瑟夫在调整那些椅子.

The programme aims to teach basic management skills such as communication, running meetings and disciplining staff.

课程旨在教授基本管理技能,如沟通 、 召开会议与训导员工.

What was the instruction of Paul in disciplining the sinner?

按保罗吩咐,怎样纪律犯事的人?

The manufacturers disclaim all responsibility for damage caused by mistake.

制造商不承认对使用不当而造成的损坏负任何责任.

The trustee may intervene and disclaim the contract.

管理人有可能出面干涉,并拒绝承认所签订的合同.

We have no disposition and we disclaim all right to meddle in disputes.

我们没有意向放弃此权利,去干涉那些可能扰乱他国的.