This Cabernet Sauvignon has the elegance and balance to please the most discerning palate.

The mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning.

6亵慢人寻智慧, 却寻不着.聪明人易得知识.

I think that sums up the feelings of most discerning and intelligent Indians.

我想这概括了最富洞察力和悟性的印第安人的感受。

Discerning whether a more sustained recovery might be under way takes, unsurprisingly, more data.

要识别一次持续的经济复苏需要更多的数据.

The wise in heart are called discerning, and pleasant words promote instruction.

21心中有智慧,必称为通达人.嘴中的甜言,加增人的学问.

A great buy for the discerning digital photographer.

对于眼光独到的数字摄影者来讲,这是个上佳的选择.

For anyone who and drinks without discerning the body, and drinks judgment 14 on himself.

因为那吃喝的人,若不分辨主的身体, 就是吃喝自己的罪案.

Virgo Hardworking, masterful and clean as a whistle are prerequisites to attract a discerning Virgo lady.

处女座工作勤奋、善于运筹帷幄以及干净整洁是吸引眼光敏锐的处女座女性的先决条件。

Her childhood passion for collecting has not dimmed, but now she is more discerning.

她孩提时培养起的对收藏的痴迷丝毫未减，现在只是变得更有眼力了。

The most heart quaking beauties are hiding in the nature and waiting for your discerning eyes.

世界上最感人的美,往往已经潜藏在自然世界中,等你用慧眼来开发.

He had a lively discernment of injustice toward other men and toward himself.

他很敏感,别人和自己只要待遇上有一点不公,他都看在眼里.

I am your servant; give me discernment that I may understand your statutes.

125我是你的仆人.求你 赐 我悟性、使我得知你的法度.

Sir Thomas would have changed the subject , but Mr. Yates, without discernment, didn't catch his meaning.

托马斯爵士本想换个话题, 但耶茨先生没有眼力见, 他不明白托马斯爵士的意见.

Valuing the wisdom of discernment theof pleasure without restraint and the joy of victory with integrity.

重视培养洞察力,不冒险纵情欢娱,懂得适可而止,以平和的心态面对胜利的喜悦.

We must ask for discernment so we don't miss a friendship because of an imaginary threat.

我们需要求主赐下判断力,使我们不至因为假想的威胁,轻易失去一段友谊.

A rebuke a man of discernment a hundred lashes a fool.

一句责备话、深入聪明人的心、强如责打愚昧人一百下.

He showed great discernment in his choice of wine.

他对选酒眼力很高.

So even though this is just training in concentration, there's also a lot of discernment involved.

因此,即使只是定的训练, 这其中仍然包含着许多的明辨.

Here one requires extraordinary care, deep observation, subtle discernment, and judicious decision.

测度他人需要极度的小心, 深刻的观察, 敏锐的鉴别和明智的判断.

Then he put a forkful into his mouth, chewing with discernment the toothsome pliant meat.

然后往嘴里塞了一叉子, 边咀嚼边细细品尝着那美味可口的嫩腰子.

They are a nation without sense, there is no discernment in them.

28因为以色列民毫无计谋 、 心中没有聪明.