The minister appeared to see him, with the same glance that discerned the miraculous letter.

He discerned the fact that his demon secret was abroad, universal.

他领悟到,他那可怕的密秘已经不胫而走, 众所周知了.

He discerned in the novel an air of Sixties nostalgia.

他在小说里感受到一种20世纪60年代的怀旧氛围。

The difference should be discernible in the time of flowering and pollination in orchards.

在种子园的开花和传粉时,可以看出这一差异.

Night fell, but the outline of the factory buildings was still discernible.

夜幕降临了, 但厂房还能看见个轮廓.

Foreign Minister Fahmy was barely discernible at the bottom of the stairs.

外交部长法赫米站在舷梯下面,隐约可见.

Far away the outline of the island is just discernible.

远处，岛屿轮廓仅依稀可辨。

At elevated humidities mixtures of soluble and insoluble material are often readily discernible in single particles.

在大湿度时,可溶的和不可溶的物质的混合物很容易在单个粒子中辨认出来.

Yet only discernible variation is in growth rate.

但仅在生长速度上能分辨的差异.

In a more rudimentary form, this analysis is discernible in a number of other modern opinions.

这一分析以较为初步的形式在其他一些近代主张中亦可辨别出来.

Her face was barely discernible in the gloom.

在黑暗中几乎辨认不出她的脸来.

The two constituent frequencies are clearly discernible.

可以清楚地辨别出两种成分的频率来.

It has no discernible effect on spondylitis.

这对脊椎炎无明显影响.

The difference between the two is readily discernible.

两者之间的差别不难看出.

The skyline is easily discernible even at a distance of several miles.

甚至在几英里之外都可清晰地辨别出地平线.

She has a discerning palate.

她的味觉很敏锐.

Yet perhaps , after all , to the discerning eye, the purity would not be absolute.

然而也许在眼力好的人看来, 毕竟不是绝对的纯洁.

The Eton Hotel is the perfect place for the discerning business guests and leisure travelers alike.

上海裕景大饭店是商务宾客及休闲旅游者的最佳休憩之所.

The quality and intelligence, discerning look at all your jokes.

质和智商, 明眼人都在看你们的笑话.

He could prove to be very useful in discerning the nature of our current crisis.

在现在这个生死攸关的时刻,他异乎寻常的洞察力会对我们有极大的帮助.

Be discerning about using someone else's method to get your baby to sleep.

要仔细观察别人能使你的宝宝安睡的方法.