I suppose this resemblance disarmed Mr. Heathcilff: he walked to the hearth in evident agitation.

Her words disarmed him at once.

她的话使他怒气顿消.

The enemy troops, surprised in their sleep, were disarmed.

敌军在睡梦中措手不及, 被缴了械.

We were angry but he disarmed us by his smile.

我们很生气,但他一笑使我们怒气全消.

His smile disarmed us.

他的微笑消除了我们的怒气.

To be disarmed in ambush was a joke to me for the first few minutes.

起初,我觉得中了埋伏又被缴械还很开心.

We captured five hundred rebels and disarmed them.

我们俘虏了500名叛军并缴了他们的械.

Leonard approached with a disarming smile.

伦纳德带着亲切的微笑走上去。

SET TRAPS: His skill in disarming traps allows the thief to snares of his own.

设置陷阱: 窃贼所具备的解除陷阱功夫也使得他懂得如何设置陷阱.

Does George Bush possess a disarming grin, or a facetious smirk?

GeorgeBush的笑,是可亲的露齿而笑, 还是滑稽的傻笑 呢 ?

He inquired into his visitors'problems with disarming frankness.

他以使人无法反驳的坦率态度探询他的来宾们的问题.

The job of the inspectors is to verify that Iraq's regime is disarming.

这些核查人员的任务是核实伊拉克政权解除武装的情况.

He flashed her a disarming smile.

他朝她笑了一下,让她消消气.

I suggest disarming and withdrawing NOW.

我建议你们解除武装,立刻撤退.

Disarming the Kurds and the Europeans.

解除库尔德人武装与欧洲人.

We will agree to disarming troops and leaving their weapons at military positions.

我们将同意解除军队的武装并把武器留在军事阵地。

However, Olmert says Lebanon will have to do its part in disarming the militant Islamic group.

然而, 奥尔默特表示,黎必须为解除伊斯兰激进组织的武装履行应尽职责.

The security of the world requires disarming Saddam Hussein now.

为了世界的安全,现在必须解除萨达姆·侯赛因的武装.

When you meet him, he is disarming as he talks about himself.

当你遇到他时，他谈论起自己时总是能让人放下戒心。

Only when the disarming is done will far more generous aid be on offer.

只有当金正日被解除核武装后,他才能获得更多的慷慨援助.

Already there are voices saying that disarmament can't occur without China disarming.

已经有人在说,中国不裁军,裁军就是空谈.