It was to be a funeral dirge, a farewell song to a dead friendship.

But the old who seems to have in my ear, like a dirge soft, lingering.

但好像有谁来老在我耳边轻吟, 似一首轻轻的哀乐, 挥之不去.

Captain, make sure that the band plays a dirge.

上尉, 一定让乐队为他们演奏一首表达我们哀思的挽歌.

Moor a ship to a dock; a dirigible moored to a tower.

把船系在码头上; 系泊在塔上的飞艇.

Dirk Enke tr ? gt ein schwarzes Polohemd, eine schwarze Jeans und schwarze Lederschuhe.

在写字台上有台开着的笔记本电脑, 在它前面是一张哀悼的卡片.

Dirk Nowitzki went up for the rebound as well , but never saw me.

(诺维茨基也跳起抢那球, 根本不知道我冲过来. )

Nancy wasn't sure if Dirk was making a pass at her.

南希不确定德克是不是在勾引她。

Liverpool have made a new move for Feyenoord striker Dirk Kuyt.

利物浦为费耶诺德射手德克-库伊特开出新的报价.

You meet a foreign teacher Dirk.

你碰见了外籍教师德克.

As soon as they were safely back to shore, Dirk raced for the nearest phone.

他们一安全抵岸，德克就飞快地奔向最近的电话。

Liverpool star Dirk Kuyt has hailed the impact of team-mate Glen Johnson since his at Anfield.

红军球星库伊特赞扬了队友约翰逊来到安菲尔德后给球队带来的冲击力.

And what about the Dallas Mavericks and Dirk Nowitzki?

那达拉斯小牛队和诺维斯基 呢 ?

Dirk's surly exterior concealed a warm and generous nature.

德克粗鲁乖戾的外表之下隐藏着一种热情、慷慨的性格.

Liverpool's latest signing Dirk Kuyt has been handed squad number 18.

红军刚签下的库伊特将身穿18号球衣.

Perhaps Mavs All-Star forward Dirk Nowitzki will be ready by then.

也许小牛的全明星前锋诺维斯基将可以在这场比赛中上场.

Es ist ein schwieriges Gespr? ch f ü r Dirk Enke.

对迪尔克? 恩克来说这是个艰难的交谈.

Sometimes they become stars, like [ Dirk ] Nowitzki , Tony Parker , those kind of guys.

他们的大多数是角色球员,但是也有人能成为巨星, 就像 德克·诺维茨基, 托尼·帕克一样. ”

For example, skirts are designed in many styles, such as A-line , tubular , dirndl, flared and pleated.

例如裙子可以设计成各种款式, 如A字裙、筒裙 、 紧身连衫裙、喇叭裙 、 褶裙等等.

Compared cost of voyage to the Alps , though, a dirndl is well worth the expense.

然而和横越欧陆的旅费比起来, 买一件紧腰宽裙还是很划算的.

Dirt bike trails crisscrossed the grassy furrows.

越野摩托车的轮迹纵横交错地布满条条草沟。

Motorcycle riders with dirt bike experience are significantly underrepresented in the accident data.

有山地车经验的摩托车驾驶员所占比例非常小.